Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولكن الناس تقول أن الظلال علامات للدلالة على دخول الأشخاص الجنة
Bulgarian[bg]
Хората казват, че сенките са следите на душите, отишли в Рая.
Czech[cs]
No podle lidí jsou to stopy duší, které odešli do nebe.
German[de]
Ja, die haben gesagt, die Schatten sind ein Zeichen, dass die Leute in den Himmel gekommen sind.
Greek[el]
Ναι. Ο κόσμος λέει ότι οι σκιές είναι σημάδια των ψυχών που πάνε στον ουρανό.
English[en]
Yeah, but people said these shadows are like the mark of souls gone to Heaven
Spanish[es]
Sí. La gente dice que las sombras son como las marcas de almas yendo al cielo.
Estonian[et]
Jah. Räägitakse, et need varjud tähistavad hingede taevaminekut.
Persian[fa]
آره اما مردم ميگن اين سايه ها نشانه هايي از روحهايي هست که به بهشت رفتن
French[fr]
On dit que ces ombres, c'est les âmes qui montent au ciel.
Hebrew[he]
כן, טוב... אומרים שהצלליות הן מעין סמלים לנשמות ההולכות לגן עדן,
Croatian[hr]
Da. Ljudi kažu da su obrisi oznake duša koje idu u raj.
Hungarian[hu]
Igen. Azt mondják, az árnyék a lelkünk, ami felszáll a Mennybe.
Indonesian[id]
Ya. Semua orang bilang bayangan itu Merupakan Roh yang masuk Surga.
Italian[it]
Sì, ma... dicono che le ombre sono i segni delle anime salite in cielo.
Lithuanian[lt]
Taip, bet žmonės kalba, kad šie šešėliai žymi, kiek sielų iškeliavo į dangų.
Latvian[lv]
Jā. Runā, ka šīs ēnas ir kā zīme no dvēselēm, kas dodas uz debesīm.
Malay[ms]
Ya, dikatakan yang bayangan ini adalah tanda mereka masuk ke syurga.
Norwegian[nb]
Ja. Folk sier at skyggene er merker av sjeler som drar til himmelen.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat het de schaduwen van de zielen op weg naar de hemel waren.
Portuguese[pt]
Sim, mas as pessoas disseram que as sombras são as marcas de quem foi para o Céu.
Romanian[ro]
Da. S-a spus că umbrele sunt sufletele care se duc în rai.
Russian[ru]
Да. Говорят, тени - следы душ, вознесшихся на небо.
Slovak[sk]
No podľa ľudí tie tiene sú stopy duší, ktoré odišli do neba.
Slovenian[sl]
Pravijo, da so sence sledi duš, ki gredo v nebesa.
Albanian[sq]
Po, por njërëzit thonë se vetëm ata që kishin... shpirt të pastër shkuan në Parajsë.
Serbian[sr]
Да, али људи кажу да су ове сенке отисци душа које су отишле у рај.
Swedish[sv]
Ja, men skuggorna lär vara spår efter själarna som flög till himlen.
Thai[th]
อ๋อ ว่ากันว่าเงาตรงนี้เกิดขึ้นเพราะวิญญาณคนตายไปเกิดสวรรค์
Turkish[tr]
Evet ama herkes o deliklerin ruhların cennete gittiğinin bir göstergesi olduğunu söylüyor.
Ukrainian[uk]
Так. Люди кажуть, ці тіні - сліди душ, які полетіли в рай.