Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В плана за действие от Валета, договорен на тази среща на върха, се изтъква също, че е необходимо миграцията да бъде включена в стратегиите в областта на сътрудничеството за развитие и премахването на бедността и че трябва да се работи за постигането на редица цели, включително:
Czech[cs]
Ve Valletském akčním plánu vymezeném na tomto summitu byla rovněž zdůrazněna potřeba zahrnout migraci do rozvojové spolupráce a strategií k vymýcení chudoby a sledovat řadu cílů, včetně:
Danish[da]
Valettahandlingsplanen, der blev fastlagt på topmødet, understregede også nødvendigheden af at integrere migration i udviklingssamarbejds- og fattigdomsbekæmpelsesstrategier og forfølge en række mål, bl.a.:
Greek[el]
Στο σχέδιο δράσης της Βαλέτας που καθορίστηκε σε αυτή τη σύνοδο κορυφής τονίζεται επίσης ότι είναι αναγκαίο να ενσωματωθεί η μετανάστευση στις στρατηγικές αναπτυξιακής συνεργασίας και εξάλειψης της φτώχειας, καθώς και να επιδιωχθούν ορισμένοι στόχοι, όπως:
English[en]
The Valletta action plan defined at this summit also highlighted the need to integrate migration in development cooperation and poverty eradication strategies and pursue a number of goals, including:
Spanish[es]
El Plan de Acción de La Valeta establecido en la cumbre subrayaba también la necesidad de integrar la migración en las estrategias de cooperación para el desarrollo y erradicación de la pobreza, y perseguir, entre otros objetivos, los siguientes:
Estonian[et]
Tippkohtumisel koostatud Valletta tegevuskavas rõhutati samuti vajadust integreerida ränne arengukoostöö- ja vaesuse kaotamise strateegiatesse ning püstitada mitmed eesmärgid, mille kohaselt tuleks muu hulgas:
Finnish[fi]
Huippukokouksessa määritellyssä Vallettan toimintasuunnitelmassa korostettiin tarvetta sisällyttää muuttoliikeasiat kehitysyhteistyö- ja köyhyyden poistamisstrategioihin ja pyrkiä muun muassa seuraaviin tavoitteisiin:
French[fr]
Le plan d'action de La Valette défini lors de ce sommet met aussi l'accent sur la nécessité d'intégrer les questions de migration dans les stratégies de coopération au développement et d'éradication de la pauvreté et de poursuivre un certain nombre d'objectifs, notamment:
Irish[ga]
Le plean gníomhaíochta Vaileite, plean a leagadh amach ag an gcruinniú mullaigh sin, léiríodh freisin gur gá an imirce a chomhtháthú sa chomhar don fhorbairt agus sna straitéisí maidir le díothú na bochtaineachta agus gur gá sraith de chuspóirí a shaothrú, lena n-áirítear:
Croatian[hr]
Akcijskim planom iz Vallette, definiranim na tom sastanku na vrhu, također je naglašena potreba za integracijom migracija u razvojnu suradnju i strategije iskorjenjivanja siromaštva te ostvarivanje niza ciljeva, uključujući:
Hungarian[hu]
Az ezen a csúcstalálkozón kidolgozott vallettai cselekvési terv arra is rámutatott, hogy a migráció kérdését integrálni kell a fejlesztési együttműködésbe és a szegénység felszámolását célzó stratégiákba, valamint több célt is kitűzött, többek között az alábbiakat:
Italian[it]
Il piano d'azione di La Valletta definito in questo vertice ha inoltre sottolineato la necessità di integrare la migrazione nelle strategie di cooperazione allo sviluppo e di eradicazione della povertà e di perseguire una serie di obiettivi, tra cui:
Latvian[lv]
Šajā samitā apstiprinātajā Valletas rīcības plānā arī tika uzsvērts tas, ka migrācijas jautājums ir jāintegrē attīstības sadarbības un nabadzības izskaušanas stratēģijās un ir jānosaka vairāki mērķi, tostarp:
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ azzjoni tal-Belt Valletta ddefinit f’dan is-summit enfasizza wkoll il-ħtieġa li l-migrazzjoni tiġi integrata fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp u fl-istrateġiji għall-qerda tal-faqar u li jintlaħqu għadd ta’ objettivi, fosthom:
Dutch[nl]
Het is ook nodig, aldus het tijdens die top uitgetekende actieplan van Valletta, om migratie te integreren in strategieën voor ontwikkelingssamenwerking en uitbanning van armoede, en een aantal doelstellingen na te streven, waaronder:
Polish[pl]
Podczas tego szczytu opracowano też plan działania z Valletty, w którym podkreślono, że kwestie migracji należy uwzględniać w strategiach współpracy rozwojowej i eliminacji ubóstwa oraz starać się m.in.:
Portuguese[pt]
O Plano de Ação de Valeta definido nessa cimeira sublinha também a necessidade de se integrar a migração nas estratégias de cooperação para o desenvolvimento e de erradicação da pobreza e de se alcançar uma série de objetivos, nomeadamente:
Romanian[ro]
Planul de acțiune de la Valletta definit cu ocazia acestui summit a subliniat, de asemenea, necesitatea integrării migrației în strategiile de cooperare pentru dezvoltare și de eradicare a sărăciei, precum și necesitatea de a urmări o serie de obiective, inclusiv:
Slovak[sk]
V akčnom pláne vo Vallette, ktorý sa vymedzil na tomto samite, sa zdôraznila aj potreba začlenenia migrácie do rozvojovej spolupráce a do stratégií na odstránenie chudoby a sledovania viacerých cieľov, medzi ktoré okrem iného patrí:
Slovenian[sl]
V akcijskem načrtu iz Vallette, oblikovanem na tem vrhu, je poudarjena tudi potreba po vključevanju migracij v strategije za razvojno sodelovanje in izkoreninjenje revščine ter zastavljenih več ciljev, med drugim:
Swedish[sv]
Handlingsplanen från Valletta som fastställdes vid toppmötet lyfte också fram behovet av att integrera migration i strategier för utvecklingssamarbete och fattigdomsutrotning, och av att eftersträva ett antal mål, däribland att