Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre er det alment kendt, at mange oldgræske skatte på grund af en overdreven følelse af filhellenisme ender i hænderne på private uden for Grækenland.
German[de]
Viele antike Schätze Griechenlands gelangen jedoch nachweislich aufgrund eines übertriebenen Philhellenismus in private Hände außerhalb Griechenlands.
Greek[el]
Είναι όμως γνωστό ότι, λόγω υπερβάλλοντος φιλελληνισμού, πολλοί αρχαίοι ελληνικοί θησαυροί καταλήγουν να κατέχονται από ιδιώτες εκτός Ελλάδος.
English[en]
But it is no secret that, due to excessive philhellenism, many ancient Greek treasures end up being held by individuals outside Greece.
Spanish[es]
No obstante, de todos es sabido que, debido a un filohelenismo exacerbado, muchos tesoros del mundo griego antiguo acaban en manos de particulares de fuera de Grecia.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät kuitenkin, että antiikin Kreikkaa koskevan valtavan kiinnostuksen vuoksi lukuisat kreikkalaiset antiikin aarteet päätyvät yksityisten käsiin Kreikan ulkopuolella.
French[fr]
Or, chacun sait qu'en raison d'un philhellénisme exagéré, de nombreux trésors antiques grecs finissent entre les mains de particuliers en dehors de Grèce.
Italian[it]
Tutti sanno che, a causa di un filellenismo esagerato, numerosi tesori dell’antichità greca finiscono fuori dalla Grecia, nelle mani di privati.
Portuguese[pt]
No entanto, sabe-se que, devido a um filelenismo excessivo, muitos tesouros gregos antigos acabam nas mãos de particulares que vivem fora da Grécia.
Swedish[sv]
Det är dock känt att många antika grekiska skatter, på grund av extrem filhellenism, hamnar i händerna på privatpersoner utanför Grekland.