Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til at forelægge en analytisk, sammenlignende tabel for samtlige ansøgerlande i forbindelse med de spørgsmål, der berøres i denne beslutning, med særlige sammenligningskriterier
German[de]
fordert die Kommission auf, eine vergleichende analytische Übersicht für alle Bewerberländer zu den in der Entschließung angesprochenen Themen vorzulegen und sich dabei auf identische Vergleichskriterien zu stützen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να υποβάλει αναλυτικό συγκριτικό πίνακα για όλες τις υποψήφιες χώρες σε σχέση με τα θέματα που αναφέρονται στο παρόν ψήφισμα, ο οποίος θα χρησιμοποιεί τα ίδια κριτήρια σύγκρισης για όλες τις χώρες·
English[en]
Calls on the Commission to submit a comparative analytical table for all the candidate countries covering the subjects referred to in this resolution, using identical criteria for comparison;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que presente un cuadro analítico comparativo de todos los países candidatos en relación con los asuntos contemplados en esta resolución, aplicando los mismos criterios de comparación;
Finnish[fi]
pyytää komissiota toimittamaan yksityiskohtaisesti eritellyn vertailevan taulukon kaikista jäsenyyttä hakeneista maista tässä päätöslauselmassa mainittujen kysymysten osalta ja samoilla vertailuperusteilla;
French[fr]
invite la Commission à présenter un tableau analytique comparé de tous les pays candidats à l’adhésion avec mention des sujets évoqués dans la présente résolution et de critères identiques de comparaison ;
Italian[it]
chiede alla Commissione di elaborare per tutti i paesi candidati all’adesione una tabella comparativa particolareggiata relativa alle questioni trattate nella presente risoluzione sulla base di medesimi criteri di raffronto;
Dutch[nl]
roept de Commissie op een analytische comparatieve tabel op te stellen voor alle kandidaatlanden met betrekking tot de kwesties die in de onderhavige resolutie worden aangesneden en met dezelfde vergelijkingscriteria;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a apresentar um quadro analítico comparativo de todos os países candidatos à adesão no tocante aos assuntos tratados na presente resolução, aplicando os mesmos critérios de comparação;