Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност този съд не приема, че MP все още би могъл да представлява интерес за шриланкските власти.
Czech[cs]
Tento soud totiž neuznal, že by srílanské orgány stále projevovaly o MP zájem.
Danish[da]
Den nævnte domstol anerkendte nemlig ikke, at myndighederne i Sri Lanka fortsat havde interesse for ham.
German[de]
Das Gericht ging nämlich nicht davon aus, dass MP für die sri-lankischen Behörden noch von Interesse sei.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το δικαστήριο αυτό δεν δέχθηκε ότι εξακολουθούσε να υπάρχει το ενδεχόμενο να παρουσιάζει ο MP ενδιαφέρον για τις αρχές της Σρι Λάνκα.
English[en]
Essentially, that court did not accept that MP was likely still to be of interest to the authorities in Sri Lanka.
Spanish[es]
Dicho órgano jurisdiccional no admitió que MP pudiese presentar aún interés para las autoridades de Sri Lanka.
Estonian[et]
See kohus ei nõustunud nimelt sellega, et MP pakuks Sri Lanka võimudele endiselt huvi.
Finnish[fi]
Mainittu tuomioistuin ei nimittäin katsonut, että Sri Lankan viranomaiset saattaisivat olla edelleen kiinnostuneita MP:stä.
French[fr]
En effet, cette juridiction n’a pas admis que MP était toujours susceptible de présenter de l’intérêt pour les autorités sri-lankaises.
Hungarian[hu]
E bíróság ugyanis nem ismerte el azt, hogy MP a Srí Lanka‐i hatóságok számára továbbra is jelentőséggel bírhat.
Italian[it]
Infatti, secondo tale giudice, MP non continuava a destare l’interesse delle autorità dello Sri Lanka.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų šis teismas nesutiko, kad Šri Lankos valdžios institucijos vis dar domisi MP.
Latvian[lv]
Šī tiesa nepiekrita tam, ka MP joprojām varētu būt Šrilankas iestāžu interešu lokā.
Maltese[mt]
Fil-fatt, din il-qorti ma aċċettatx li MP kien għadu jista’ jkun ta’ interess għall-awtoritajiet tas-Sri Lanka.
Dutch[nl]
Die rechter was namelijk niet van oordeel dat de Sri Lankaanse autoriteiten nog steeds in MP waren geïnteresseerd.
Polish[pl]
Sąd ten nie zgodził się bowiem z argumentem, że MP nadal może pozostawać w zainteresowaniu władz Sri Lanki.
Portuguese[pt]
Com efeito, esse órgão jurisdicional não considerou demonstrado que MP ainda podia suscitar o interesse das autoridades do Sri Lanca.
Romanian[ro]
Astfel, această instanță nu a admis că MP era în continuare susceptibil să prezinte interes pentru autoritățile srilankeze.
Slovak[sk]
Tento súd totiž neuznal, že by sa o MP srílanské orgány naďalej zaujímali.
Slovenian[sl]
To sodišče namreč ni sprejelo, da je lahko MP še vedno zanimiv za šrilanške organe.
Swedish[sv]
Nämnda domstol godtog nämligen inte att MP fortfarande kunde vara av intresse för srilankesiska myndigheter.