Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rolprente, wat op stroke van 35 millimeter geperforeerde selluloïed opgeneem is, is geskiet in die wêreld se eerste rolprentateljee, die Black Maria, in Wes-Orange, New Jersey.
Arabic[ar]
وباتت الافلام، المسجَّلة على شُرط من السلّيلوئيد المثقَّب بعرض ٣٥ مليمترا، تُصوَّر في اول استديو للافلام في العالم، «بلاك مارِيا» في وست اورانج، نيو جيرزي.
Cebuano[ceb]
Ang mga pelikula, nga narekord sa 35-milimetros nga mga gilis nga lilas, gikuhaag pelikula diha sa unang estudyo sa pelikula sa kalibotan, ang Black Maria, sa West Orange, New Jersey.
Czech[cs]
Filmy, zaznamenané na 35milimetrových proužcích perforovaného celuloidu, byly natáčeny v prvním filmovém studiu na světě, ve studiu Black Maria ve West Orange (New Jersey).
Danish[da]
Filmene blev optaget på 35-millimeter perforerede celluloidstrimler i verdens første filmatelier, der fik øgenavnet Sorte Maria, og som lå i West Orange, New Jersey.
German[de]
Die Filme, für deren Aufnahme perforierte, 35 Millimeter breite Zelluloidstreifen verwendet wurden, drehte man im ersten Filmatelier der Welt in West Orange (New Jersey), das auch „Black Maria“ (Schwarze Marie) genannt wurde.
Greek[el]
Οι ταινίες, αποτυπωμένες σε διάτρητα φιλμ από σελουλόιντ πλάτους 35 χιλιοστών, γυρίζονταν στο πρώτο στούντιο ταινιών στον κόσμο το οποίο λεγόταν Μαύρη Μαρία και βρισκόταν στο Γουέστ Όραντζ του Νιου Τζέρσι.
English[en]
The films, recorded on 35-millimeter strips of perforated celluloid, were shot in the world’s first film studio, the Black Maria, in West Orange, New Jersey.
Spanish[es]
Las imágenes se rodaron con película perforada de celuloide de 35 milímetros en el primer estudio cinematográfico del mundo, el Black Maria, de West Orange (Nueva Jersey).
Finnish[fi]
Elokuvat, jotka tallennettiin 35 millimetrin levyisille, rei’itetyille selluloidiliuskoille, kuvattiin maailman ensimmäisessä elokuvastudiossa Black Mariassa, joka sijaitsi West Orangessa New Jerseyn osavaltiossa Yhdysvalloissa.
French[fr]
Les films, enregistrés sur celluloïd sur des bandes perforées larges de 35 millimètres, sont tournés dans le premier studio de cinéma au monde, la Black Maria (Marie la Noire), à West Orange dans le New Jersey.
Hiligaynon[hil]
Ang mga film, nga narekord sa 35-milimetros nga pinanid sang nabuhuan nga celluloid, gin-shooting sa una nga film studio sa kalibutan, ang Black Maria, sa West Orange, New Jersey.
Croatian[hr]
Filmove zabilježene na 35-milimetarskim perforiranim celuloidnim trakama snimalo se u prvom filmskom studiju na svijetu, Black Marii, u West Orangeu (New Jersey).
Hungarian[hu]
A filmeket 35 milliméter széles, perforált celluloidszalagokra rögzítették, és ezeket a West Orange-i (New Jersey) Black Mariában, a világ első filmstúdiójában forgatták.
Indonesian[id]
Film-film, yang direkam pada pita seluloid yang berlubang-lubang selebar 35 milimeter, diambil gambarnya di studio film pertama di dunia, Black Maria, di West Orange, New Jersey.
Iloko[ilo]
Dagiti pelikula a nairekord iti 35-milimetro nga strips ti celluloid nga adda agsasaruno nga abut ti ikingna, ti naala iti kaunaan a film studio ti lubong, ti Black Maria, idiay West Orange, New Jersey.
Italian[it]
Le riprese, filmate su nastri perforati di celluloide larghi 35 millimetri, furono girate nel primo studio cinematografico del mondo, il “Black Maria”, a West Orange, nel New Jersey.
Japanese[ja]
送り穴のあいた幅35ミリの細長いセルロイドフィルムに録画されたその映画は,米国ニュージャージー州ウェスト・オレンジにあった世界最初の撮影所,“囚人護送車<ブラック・マライア>”で撮影されました。
Korean[ko]
뉴저지 주 웨스트오렌지에 있는 세계 최초의 영화 촬영소인 블랙 마리아에서, 구멍이 난 35밀리미터짜리 셀룰로이드 필름에 영화들을 촬영하였습니다.
Malagasy[mg]
Nalaina sary tao amin’ilay studio fanaovana sarimihetsika voalohany teo amin’izao tontolo izao, dia ny Black Maria, any West Orange, New Jersey, ireo sarimihetsika, izay noraisina tamin’ny filma lavalava loadoaka, 35 milimetatra.
Malayalam[ml]
35 മില്ലിമീറ്റർ നീളമുള്ളതും സുഷിരങ്ങളോടുകൂടിയതുമായ സെല്ലുലോയ്ഡ് നാടകളിൽ ആലേഖനം ചെയ്ത ചലച്ചിത്രങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ചലച്ചിത്ര സ്റ്റുഡിയോയായ ന്യൂ ജേഴ്സിയിലെ വെസ്റ്റ് ഓറഞ്ചിലുള്ള ബ്ലാക്ക് മരിയയിലാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്.
Norwegian[nb]
Filmene ble tatt opp på 35 millimeter brede perforerte celluloidstrimler, og opptakene ble gjort i verdens første filmstudio, «Black Maria», i West Orange i New Jersey.
Dutch[nl]
De films, die waren vastgelegd op geperforeerde 35-millimeter brede stroken celluloid, werden opgenomen in de eerste filmstudio ter wereld, de Black Maria in West Orange (New Jersey, VS).
Papiamento[pap]
Películanan, grabá riba cinta di plestik di 35 milimeter, tabata sacá den e promé studio di película di mundu, yamá Black Maria, na West Orange, New Jersey.
Polish[pl]
W miejscowości West Orange w stanie New Jersey powstało pierwsze na świecie atelier filmowe, nazywane Black Maria, gdzie rejestrowano filmy na perforowanej taśmie celuloidowej o szerokości 35 milimetrów.
Portuguese[pt]
Os filmes, gravados em películas de celulóide perfuradas, de 35 milímetros, foram rodados no primeiro estúdio cinematográfico do mundo, o Black Maria, em West Orange, Nova Jersey.
Romanian[ro]
Filmele, înregistrate pe benzi de celuloid perforat, late de 35 de milimetri, au fost realizate în primul studio de film din lume, numit Black Maria, din West Orange, New Jersey.
Russian[ru]
Фильмы снимались на 35-миллиметровую перфорированную целлулоидную пленку и выпускались на первой в мире киностудии «Черная Мария» в городе Уэст-Ориндж, штат Нью-Джерси.
Slovak[sk]
Filmy sa zaznamenávali na 35-milimetrové pásy perforovaného celuloidu a nakrúcali sa v prvých filmových štúdiách sveta s názvom Black Maria vo West Orange (New Jersey, USA).
Slovenian[sl]
Filme, ki so bili zapisani na 35-milimetrskih trakovih perforiranega celuloida, so posneli v prvem filmskem studiu na svetu, Črni Mariji, v West Orangu (New Jersey).
Serbian[sr]
Filmovi, zabeleženi na 35-milimetarskim trakama od perforiranog celuloida, snimani su u prvom filmskom studiju na svetu, Crnoj Mariji, u Vest Orindžu, u Nju Džersiju.
Swedish[sv]
Filmerna spelades in på 35 mm celluloidremsor, försedda med rader av perforeringshål, i världens första filmateljé, Black Maria, i West Orange i New Jersey i USA.
Swahili[sw]
Hizo sinema, zikiwa zimerekodiwa katika filamu za milimeta 35 za seluloidi yenye mashimo, zilifanyizwa katika studio ya kwanza ya filamu ulimwenguni, iliyoitwa Black Maria, katika West Orange, New Jersey.
Tamil[ta]
35 மில்லிமீட்டர் அளவுள்ள துவாரங்களுடைய நிழற்படத்தாள்களில் பதிவு செய்யப்பட்டவையாய், திரைப்படக் காட்சிகள் நியூ ஜெர்ஸியில் இருக்கும் வெஸ்ட் ஆரஞ்சிலுள்ள ப்ளாக் மரியா என்ற உலகத்தின் முதல் திரைப்பட ஸ்டூடியோவில் படமாக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
న్యూ జెర్సీలోని వెస్ట్ ఆరెంజ్లో, ప్రపంచంలోని మొట్టమొదటి ఫిల్మ్ స్టూడియో అయిన బ్లాక్ మరీయలో 35 మిల్లీమీటర్ల పెర్ఫొరేటెడ్ సెల్యులాయిడ్ స్ట్రిప్లపై రికార్డు చేయబడిన చిత్రాలు చిత్రీకరించబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga pelikula, nakarekord sa 35-milimetrong mga strip ng butas-butas na celluloid, ay kinunan sa kauna-unahang istudyo ng pelikula sa daigdig, ang Black Maria, sa West Orange, New Jersey.
Ukrainian[uk]
Фільми знімалися на 35-міліметрові стрічки перфорованої целулоїдної плівки у першій кіностудії «Блек Марія», що була у Вест-Оренджі (штат Нью-Джерсі).
Yoruba[yo]
Àwọn fíìmu rẹ̀, tí a gbà sílẹ̀ sórí ìdànǹdan fíìmù oníhò tẹ́ẹ́rẹ́tẹ́ẹ́rẹ́ tí ó fẹ̀ ní mìlímítà 35, ni a gbà sílẹ̀ ní ilé iṣẹ́ fíìmù àkọ́kọ́ lágbàáyé, Black Maria, ní West Orange, New Jersey.
Zulu[zu]
Amafilimu, ayeqoshwa ngemicu engamamilimitha angu-35 ye-celluloid enezimbobo, athwetshulwa endaweni yokuthatha amafilimu yokuqala emhlabeni, iBlack Maria, eWest Orange, eNew Jersey.