Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Bělorusku je stále trest smrti, političtí vězni, svévolné zatýkání, cenzura sdělovacích prostředků, násilí a zákazy přístupu na Internet.
Danish[da]
Belarus har stadig dødsstraf, politiske fanger, vilkårlige arrestationer, censur i medierne, vold og begrænsninger i adgangen til internettet.
German[de]
Noch immer gibt es in Belarus die Todesstrafe, politische Gefangene, willkürliche Inhaftierungen, Medienzensur, Gewalt und Beschränkungen des Zugangs zum Internet.
Greek[el]
Λευκορωσία διατηρεί ακόμη τη θανατική ποινή, πολιτικούς κρατούμενους, λογοκρισία των μέσων, βία και περιορισμούς όσον αφορά την πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
English[en]
Belarus still has the death penalty, political prisoners, arbitrary arrests, media censorship, violence and restrictions on access to the internet.
Spanish[es]
Belarús mantiene todavía la pena de muerte, prisioneros políticos, detenciones arbitrarias, censura de los medios de comunicación, violencia y restricciones de acceso a Internet.
Estonian[et]
Valgevenes kehtib ikka veel surmanuhtlus, on olemas poliitilised vangid, suvalised arreteerimised, meedia tsensuur, vägivald ja piirangud Internetti pääsemisel.
Finnish[fi]
Siellä on edelleen käytössä kuolemanrangaistus ja siellä on poliittisia vankeja. Lisäksi siellä tehdään mielivaltaisia pidätyksiä, sensuroidaan tiedotusvälineitä, turvaudutaan väkivaltaan ja rajoitetaan Internetin käyttöä.
French[fr]
Le Bélarus connaît toujours la peine de mort, les prisonniers politiques, les arrestations arbitraires, la censure des médias, la violence et les restrictions d'accès à Internet.
Hungarian[hu]
Fehéroroszországban még mindig van halálbüntetés, vannak politikai foglyok, önkényes őrizetbe vételek, sajtócenzúra, erőszak, és korlátozzák az internethez való hozzáférést.
Italian[it]
In Bielorussia ci sono ancora la pena di morte, i detenuti politici, gli arresti arbitrari, la censura dei media, la violenza e i limiti di accesso a Internet.
Lithuanian[lt]
Baltarusijoje vis tebetaikoma mirties bausmė, politinis kalinimas, despotiškas areštas, žiniasklaidos cenzūra, prievarta ir ribojamos internetinės prieigos.
Latvian[lv]
Baltkrievijā vēl ir nāves sods, politiskie ieslodzītie, patvaļīgi aresti, saziņas līdzekļu cenzūra, vardarbība un aizliegumi pieejai internetam.
Dutch[nl]
In Wit-Rusland bestaan nog steeds de doodstraf, politieke gevangenen, twijfelachtige arrestaties, mediacensuur, geweld en beperkingen aan de toegang tot Internet.
Polish[pl]
W Białorusi nadal obowiązuje kara śmierci, są więźniowie polityczni, samowolne aresztowania, cenzura mediów, ograniczenia dostępu do Internetu.
Portuguese[pt]
A Bielorrússia continua a aplicar a pena de morte, tem prisioneiros políticos, procede a detenções arbitrárias, censura os meios de comunicação, impõe violência e restrições no acesso à Internet.
Slovak[sk]
Bielorusko má stále trest smrti, politických väzňov, svojvoľné uväzňovanie, cenzúru médií, násilie a obmedzenia prístupu k internetu.
Slovenian[sl]
V Belorusiji so še vedno prisotni smrtna kazen, politični zaporniki, samovoljne aretacije, cenzura medijev, nasilje in omejitve dostopa do interneta.
Swedish[sv]
Vitryssland tillämpar fortfarande dödsstraff, har politiska fångar, utför godtyckliga arresteringar, tillämpar censur av medier, våld och restriktioner för tillgången till Internet.