Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني أتصرف ، أحرّك عيناي
Bulgarian[bg]
Реагирах, завъртях очи.
Bosnian[bs]
Ali, jesam, prevrnula sam očima.
Czech[cs]
Vždyť jo, obrátila jsem oči v sloup.
German[de]
Das hab ich, ich habe meine Augen gerollt.
Greek[el]
Το έκανα, σε έγραψα κανονικά.
English[en]
I did, I rolled my eyes.
Spanish[es]
Sí, me exasperé.
Finnish[fi]
Minä reagoin, pyöritin silmiäni.
French[fr]
J'ai réagi, j'ai levé les yeux au ciel.
Hebrew[he]
הגבתי, גלגלתי את העיניים.
Hungarian[hu]
Megtettem, forgattam a szemeim.
Italian[it]
L'ho fatto, ho ruotato gli occhi.
Dutch[nl]
Deed ik, ik rolde met mijn ogen.
Portuguese[pt]
Eu reagi, revirei os olhos.
Romanian[ro]
Am reacţionat, mi-am dat ochii peste cap.
Russian[ru]
Я отреагировала - закатила глаза.
Swedish[sv]
Jag reagerade.
Thai[th]
ฉันทํานะ ฉันกลอกตา
Turkish[tr]
Verdim, gözlerimi devirdim ya.
Chinese[zh]
我 有 啊 我 翻白眼 了 啊