Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har lige været temmelig udførligt inde på dette emne, men i en mere beskrivende form, idet jeg beskrev de følelser, vi har at gøre med i de afrikanske staters verden, især også i kredsen af SADC-lande, som har ansvaret i regionen.
German[de]
Ich habe dieses Thema eben ziemlich ausführlich angesprochen, allerdings eher in einer beschreibenden Form, indem ich dargestellt habe, mit welchen Befindlichkeiten wir es in der Welt der afrikanischen Staaten zu tun haben, vor allem auch im Kreis der SADC, die in der Region zuständig ist.
Greek[el]
(DE) Μόλις προ ολίγου αναφέρθηκα αρκετά αναλυτικά στο ζήτημα αυτό, αν και μάλλον με περιγραφικό τρόπο, εξηγώντας τις σχετικές ευαισθησίες των αφρικανικών χωρών και ιδίως των μελών της κοινότητας των για την ανάπτυξη της μεσημβρινής Αφρικής (SADC) που είναι αρμόδια για την περιοχή.
English[en]
(DE) I have just addressed this subject in some detail, admittedly in a rather descriptive form, by explaining the relevant sensitivities in the realm of African countries, particularly within the Southern African Development Community (SADC), which has competence in the region.
Spanish[es]
(DE) Acabo de abordar este tema con cierto detalle, admito que de forma bastante descriptiva, explicando las sensibilidades relevantes en los paíes africanos, particularmente en la Comunidad de Desarrollo del África Austral (SADC), que tiene competencias en la región.
Finnish[fi]
(DE) Olen juuri puhunut aiheesta varsin yksityiskohtaisesti, joskin jonkin verran kuvainnollisesti, ja selittänyt Afrikan maiden vaikutuspiirissä vallitsevia lainalaisuuksia ja erityisesti alueella toimivan Eteläisen Afrikan kehitysyhteisön (SADC) intressejä.
Dutch[nl]
Ik heb namelijk uiteengezet in welke situatie we ons in Afrika bevinden, vooral ook binnen de SADC (Southern African Development Community), die bevoegd is in die regio.
Swedish[sv]
(DE) Jag har just behandlat den här frågan ganska ingående, visserligen på ett ganska beskrivande sätt, genom att förklara relevanta hänsyn inom de afrikanska ländernas sfär, särskilt i Södra Afrikas utvecklingsgemenskap (SADC), som omfattar den här regionen.