Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Ausfuhrerstattungen stellen ein wesentliches Element der Regulierung des Zuckermarktes dar, das die Kommission ständig nach Maßgabe der von ihr festgestellten Entwicklung dieses Marktes einsetzt.
Greek[el]
Οι επιστροφές λόγω εξαγωγής συνιστούν ουσιώδες στοιχείο της ρυθμίσεως της αγοράς ζάχαρης, του οποίου η Επιτροπή κάνει συνεχώς χρήση ενόψει της εξελίξεως που διαπιστώνει στην αγορά αυτή.
English[en]
Export refunds form an essential constituent in the regulation of the sugar market of which the Commission makes permanent use in the light of the developments it notes on that market.
Spanish[es]
Ïé åðéóôñïöÝò êáèïñßæïíôáé óå óõíÜñôçóç ìå ôéò ôéìÝò ôçò ðáãêüóìéáò áãïñÜò êáé ôùí åõêáéñéþí åîáãùãÞò ðïõ ðñïóöÝñïíôáé óôïõò åðé÷åéñçìáôßåò.
Finnish[fi]
Vientituilla on keskeinen osa sokerimarkkinoiden sääntelyssä, ja komissio käyttää niitä jatkuvasti maailmanmarkkinoilla havaitsemansa kehityksen huomioon ottaen.
French[fr]
Les restitutions à l'exportation constituent un élément essentiel de la régulation du marché du sucre, dont la Commission fait usage en permanence au vu de l'évolution qu'elle constate sur ce marché.
Italian[it]
Le restituzioni all'esportazione costituiscono un elemento essenziale della disciplina del mercato dello zucchero, di cui la Commissione fa costantemente uso in base all'evoluzione che constata in detto mercato.
Portuguese[pt]
As restituições à exportação constituem um elemento essencial da regulação do mercado do açúcar, que a Comissão utiliza permanentemente à vista da evolução que verifica nesse mercado.
Swedish[sv]
Exportbidragen är en viktig regleringsåtgärd för sockermarknaden som, beroende på marknadsutvecklingen, används regelmässigt av kommissionen.