Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε και προηγουμένως (βλέπε αιτιολογική σκέψη #), οι έρευνες στο πλαίσιο του άρθρου # παράγραφος # σχετικά με την αξιολόγηση της καταλληλότητας της μορφής των μέτρων και του καθεστώτος ΜΟΑ, θα συνεχιστούν
English[en]
As mentioned above (see recital #), the investigations in the framework of Article #) on the appropriateness of the form of the measures and the MET status will be continued
Spanish[es]
Según se menciona anteriormente (véase el considerando #), proseguirán las investigaciones en virtud del apartado # del artículo # sobre la idoneidad de la modalidad de las medidas y sobre la concesión del estatuto de economía de mercado
Estonian[et]
Nagu eespool nimetatud (vt põhjendus #) jätkatakse artikli # lõike # raames uurimisi meetmete vormi sobivuse ja turumajandusliku kohtlemise seisundi kohta
Finnish[fi]
Kuten edellä mainitaan (ks. johdanto-osan # kappale), # artiklan # kohdan mukaisia tutkimuksia toimenpiteiden muodon asianmukaisuudesta sekä markkinatalouskohtelusta jatketaan
French[fr]
Comme indiqué ci-dessus (considérant #), les enquêtes au titre de l
Hungarian[hu]
A fentebb említettek szerint (lásd preambulumbekezdést) a #. cikk bekezdésének keretében az intézkedések formájának megfelelőségére és a piacgazdaságú státusra vonatkozó vizsgálatok tovább folytatódnak
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta pirmiau (žr. # konstatuojamąją dalį), tyrimai pagal # straipsnio # dalį dėl priemonių formos priimtinumo ir rinkos ekonomikos režimo statuso tęsis ir toliau
Latvian[lv]
Kā minēts iepriekš (skat. #. apsvērumu), izmeklēšanas turpināsies saskaņā ar #. panta #. punktu par pasākumu veida piemērotību un tirgus ekonomikas režīma statusu
Maltese[mt]
Kif imsemmi fuq (ara premess #), l-investigazzjonijeit fil-qafas ta’ l-Artikolu #) dwar hijex xierqa l-forma tal-miżuri u l-istat tal-MET jitkomplew
Dutch[nl]
Zoals vermeld in overweging # worden de onderzoeken op grond van artikel #, lid #, in verband met de gepastheid van de vorm van de maatregelen en in verband met de status van marktgericht bedrijf van de Russische producenten voortgezet
Polish[pl]
Jak wspomniano powyżej (patrz pkt #), dochodzenia w ramach art. # ust. # w sprawie odpowiedniości formy środków oraz traktowania według reguł gospodarki rynkowej będą kontynuowane
Portuguese[pt]
Tal como acima exposto (ver considerando #), prosseguem os inquéritos por força do n.o # do artigo #.o, respeitantes à adequação da forma das medidas e ao estatuto de economia de mercado
Slovak[sk]
Ako je uvedené vyššie (pozri úvodné ustanovenie #), šetrenie v rámci článku # ods. # o primeranosti formy opatrení a štatútu PTH bude pokračovať
Slovenian[sl]
Kot je navedeno zgoraj (glej uvodno izjavo #), se bodo preiskave v okviru člena #) o primernosti oblike ukrepov in statusa za tržno gospodarsko obravnavo nadaljevale
Swedish[sv]
Såsom nämnts ovan (se skäl #) kommer undersökningarna enligt artikel # avseende åtgärdernas form och marknadsekonomisk status att fortsätta