Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحب الرسم ؟
Bulgarian[bg]
Ами, обичаш ли да рисуваш?
Czech[cs]
No máš rád kreslení?
Danish[da]
Tjo, kan du lide at tegne?
Greek[el]
Σoυ αρέσει vα ζωγραφίζεις;
English[en]
Well, do you like to draw?
Spanish[es]
¿Te gusta dibujar?
Estonian[et]
Kas sulle meeldib joonistada?
Finnish[fi]
Tykkäätkö piirtämisestä?
French[fr]
Tu aimes dessiner?
Hebrew[he]
אתה אוהב לצייר?
Croatian[hr]
Pa... je l'voliš crtati?
Hungarian[hu]
Szeretsz rajzolni?
Indonesian[id]
Well, Apa kau suka menggambar?
Icelandic[is]
Finnst ūér gaman ađ teikna?
Italian[it]
Be', ti piace disegnare?
Macedonian[mk]
Па, дали сакаш да црташ?
Norwegian[nb]
Liker du å tegne?
Dutch[nl]
Hou je van tekenen?
Polish[pl]
Lubisz rysować?
Portuguese[pt]
Bem, queres desenhar?
Romanian[ro]
Ei bine, îţi place să desenezi?
Russian[ru]
Тебе нравится рисовать?
Slovenian[sl]
Imaš rad risanje?
Serbian[sr]
Da li voliš da crtaš?
Swedish[sv]
Vill du rita?
Turkish[tr]
Resim yapmayı sever misin?