Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog tillader medlemsstaterne, at der fra Brasilien indføres fersk kød, der er produceret og udstedt certifikat for ifølge de bestemmelser, der var gældende forud for datoerne for anvendelse af denne beslutning i tredive dage efter disse datoer.
German[de]
30 Tage lang nach dem Datum der Anwendung dieser Entscheidung genehmigen die Mitgliedstaaten jedoch die Einfuhr von frischem Fleisch mit Ursprung in Brasilien, das gemäß den vor diesem Datum geltenden Bestimmungen gewonnen wurde und für das Konformitätsbescheinigungen ausgestellt wurden.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των 30 ημερών που έπονται της ημερομηνίας εφαρμογής της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εισαγωγή από τη Βραζιλία νωπών κρεάτων που παράγονται και πιστοποιούνται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις πριν την έναρξη εφαρμογής της παρούσας απόφασης.
English[en]
However, for a period of 30 days following the date of application for this Decision, Member States shall authorize the importation of fresh meat, orignating from Brazil, produced and certified in accordance with the conditions laid down before that date.
Spanish[es]
No obstante, los Estados miembros autorizarán, durante un período de treinta días siguientes a la fecha de aplicación de la presente Decisión, las importaciones de carnes frescas procedentes de Brasil producidas y certificadas con arreglo a las disposiciones vigentes antes de dicha fecha.
Finnish[fi]
Kuitenkin tämän päätöksen soveltamisesta alkavan kolmenkymmenen päivän ajan jäsenvaltiot sallivat ennen tätä päätöstä voimassaolleiden säännösten mukaan tuotetun ja varmennetun Brasiliasta peräisin olevan tuoreen lihan tuonnin.
French[fr]
Toutefois, pendant les trente jours suivant la date d'application de la présente décision, les États membres autorisent l'importation, en provenance du Brésil, des viandes fraîches produites et certifiées selon les dispositions en vigueur avant cette date.
Italian[it]
Tuttavia, gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni fresche provenienti dal Brasile prodotte e certificate secondo le disposizioni in vigore prima delle date di applicazione della presente decisione, durante i trenta giorni successivi a tale data.
Dutch[nl]
Evenwel staan de Lid-Staten gedurende een tijdvak van dertig dagen na de datum waarop deze beschikking van toepassing wordt, invoer toe van vers vlees uit Brazilië dat overeenkomstig de vóór de datum van het van toepassing worden van deze beschikking geldende voorschriften is geproduceerd en gecertificeerd.
Portuguese[pt]
Todavia os Estados-membros permitirão a importação do Brasil, de carne fresca produzida e certificada em conformidade com as disposições em vigor antes da data de início de aplicação do disposto no presente regulamento, durante trinta dias após essa data.
Swedish[sv]
Under en period av 30 dagar, räknat från dagen för tillämpning av detta beslut, skall dock medlemsstaterna tillåta import av färskt kött, med ursprung i Brasilien, som är producerat och för vilket hälsointyg har utfärdats i enlighet med de bestämmelser som gällde före dagen för tillämpning av detta beslut.