Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е случаят със случайния улов на защитени биологични видове (птици, морски бозайници, морски костенурки и др.), въздействието върху хранителните мрежи (взаимоотношения хищник — плячка), както и въздействието на риболова върху местообитанията.
Czech[cs]
Jde o náhodné úlovky chráněných druhů (ptáci, mořští savci, želvy atd.), účinky na potravní síť (vztahy predátor-kořist) a dopady rybolovu na přírodní stanoviště.
Danish[da]
Der er tale om data om utilsigtet fangst af beskyttede arter (fugle, havpattedyr, skildpadder osv.), fiskeriets indvirkning på fødenet (relationerne mellem rov- og byttedyr) og levesteder.
German[de]
Dies gilt für Beifänge geschützter Arten (Vögel, Meeressäugetiere, Schildkröten usw.), die Folgen für Nahrungsnetze (Verhältnis zwischen Raub- und Beutetieren) und die Auswirkungen der Fischerei auf natürliche Lebensräume.
Greek[el]
Αυτή είναι η περίπτωση των δεδομένων που αφορούν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα προστατευόμενων ειδών (πτηνών, θαλάσσιων θηλαστικών, χελωνών, κ.λπ.), τους τροφικούς ιστούς (σχέσεις θηρευτή-θηράματος) και τον αντίκτυπο της αλιείας επί των ενδιαιτημάτων.
English[en]
This is the case of incidental catches of protected species (birds, marine mammals, turtles etc.), effects on food webs (predator-prey relations), and the impact of fishing on habitats.
Spanish[es]
Tal es el caso de las capturas accidentales de especies protegidas (aves, mamíferos marinos, tortugas, etc.), los efectos sobre las redes tróficas (las relaciones entre depredadores y presas), y el impacto de la pesca en los hábitats.
Estonian[et]
See kehtib kaitstud liikide (linnud, mereimetajad, kilpkonnad jne) juhusliku püügi, toiduvõrgule avalduva mõju (röövlooma-saaklooma suhted) ja kalapüügist elupaikadele tuleneva mõju kohta.
Finnish[fi]
Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi suojeltujen lajien (linnut, merinisäkkäät, kilpikonnat jne.) tahattomat saaliit, vaikutukset ruokaverkkoihin (saalistajien ja saaliseläinten suhteet) sekä kalastuksen vaikutukset luontotyyppeihin.
French[fr]
C'est le cas des données concernant les captures accidentelles d'espèces protégées (oiseaux, mammifères marins, tortues marines, etc.), les incidences sur la chaîne trophique (relations prédateurs-proies), ainsi que les incidences sur les habitats.
Irish[ga]
Tá sin amhlaidh go háirithe i gcás gabhálacha taismeacha de speicis chosanta (éin, ainmhithe mara, turtair etc.), an tionchar a imrítear ar bhia-eangaí (an ghaolmhaireacht idir creachadóirí agus a gcreach) agus an tionchar a imríonn an iascaireacht ar ghnáthóga.
Croatian[hr]
To su primjerice slučajni ulovi zaštićenih vrsta (ptica, morskih sisavaca, kornjača itd.), utjecaji na prehrambene mreže (odnosi grabežljivca i plijena) te utjecaj ribolova na staništa.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet a védett fajok (madarak, tengeri emlősök, teknősök stb.) véletlen befogásaival, a táplálékhálózatokra gyakorolt hatásokkal (ragadozó–zsákmány viszonyok), valamint a halászat élőhelyekre kifejtett hatásával.
Italian[it]
È il caso delle catture accidentali di specie protette (quali uccelli, mammiferi marini e tartarughe), degli effetti sulle reti trofiche (relazioni predatore-preda) e dell’impatto delle attività di pesca sugli habitat.
Lithuanian[lt]
Tai pasakytina apie saugomų rūšių (paukščių, jūrų žinduolių, vėžlių ir t. t.) priegaudą, poveikį mitybos tinklams (plėšrūnų ir grobio santykiui) ir žvejybos poveikį buveinėms.
Latvian[lv]
Šādi dati attiecas uz aizsargājamo sugu (putnu, jūras zīdītāju, bruņurupuču u. c.) nejaušu nozveju, ietekmi uz barošanās tīkliem (plēsēji un viņu upuri) un zvejas ietekmi uz jūras dzīvotnēm.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ ta’ qabdiet inċidentali ta’ speċijiet protetti (għasafar, mammiferi tal-baħar, fkieren tal-baħar, eċċ.), l-effetti fuq ix-xbieki alimentari (relazzjonijiet bejn il-predaturi u l-priżi), u l-impatt tas-sajd fuq il-ħabitats.
Dutch[nl]
Dit is het geval voor incidentele vangsten van beschermde soorten (vogels, zeezoogdieren, zeeschildpadden enz.), de gevolgen voor voedselketens (relaties tussen roof- en prooivissen) en de impact van de visserij op habitats.
Polish[pl]
Chodzi tu w szczególności o przypadkowe połowy gatunków chronionych (ptaków, ssaków morskich, żółwi itp.), wpływ na łańcuch pokarmowy (układy drapieżnik–ofiara) oraz wpływ połowów na siedliska.
Portuguese[pt]
Refiram-se a título ilustrativo as capturas acidentais de espécies protegidas (aves, mamíferos marinhos, tartarugas, etc.), os efeitos na cadeia alimentar (relações predador-presa) e o impacto da pesca nos habitats.
Romanian[ro]
Este cazul capturilor accidentale de specii protejate (păsări, mamifere marine, țestoase etc.), al efectelor asupra rețelelor trofice (relații prădător-pradă) și al impactului pescuitului asupra habitatelor.
Slovak[sk]
Ide napríklad o náhodné úlovky chránených druhov (vtáky, morské cicavce, korytnačky atď.), účinky na potravné siete (vzťah medzi dravcami a korisťou) a vplyv rybolovu na biotopy.
Slovenian[sl]
To velja za naključne ulove zaščitenih vrst (ptičev, morskih sesalcev, želv itd.), vplive na prehranjevalne splete (odnose med plenilci in plenom) in vpliv ribolova na habitate.
Swedish[sv]
Detta gäller till exempel oavsiktlig fångst av skyddade arter (fåglar, havsdäggdjur, sköldpaddor m.m.), effekter på näringsvävar (predatorbytesdjursrelationer) och fiskets inverkan på livsmiljöer.