Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق لك أن أصبتِ بكدمات من شيء آخر غير الجنس ؟
Bulgarian[bg]
Получавали ли сте синини от нещо извън секса?
Czech[cs]
Měla jste někdy modřiny po něčem jiném než po sexu?
Greek[el]
Σου έχει επιφέρει μελανιές κάτι άλλο πέρα από το σεξ;
English[en]
Have you ever sustained bruises from something other than sex?
Spanish[es]
¿Ha tenido usted heridas por algo aparte del sexo?
Finnish[fi]
Oletko saanut mustelmia jostain muusta kuin seksistä?
French[fr]
Vous avez d'autres bleus, par ailleurs?
Hebrew[he]
האם אי פעם היו לך חבלות שלא מסקס?
Croatian[hr]
Zadobijete li modrice ikad na druge načine?
Hungarian[hu]
A szexen kívül máshogy is szerzett valaha zúzódásokat?
Italian[it]
Ha riportato lividi che provenissero da altro che non fosse sesso?
Norwegian[nb]
Har du fått blåmerker fra andre ting enn sex?
Dutch[nl]
Krijg je weleens blauwe plekken van iets anders dan seks?
Polish[pl]
Czy miałaś kiedyś siniaki od czegoś innego niż seks?
Portuguese[pt]
Alguma vez ficou com nódoa negras por alguma razão que não o sexo.
Romanian[ro]
Aţi avut vânătăi şi de la altceva în afară de partidele de sex?
Russian[ru]
У вас только после секса синяки остаются?
Slovenian[sl]
Dobite kdaj modrice na druge načine?
Serbian[sr]
Da li zadobijete modrice na drugi način osim seksa?
Swedish[sv]
Har du nånsin fått blåmärken av nåt annat än älskogen?
Turkish[tr]
Seks dışında başka zamanlarda vücuduna yara aldığın oldu mu?
Vietnamese[vi]
Cô có từng bị bầm da vì việc gì ngoài việc làm tình không?