Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През следващите пет месеца те не спряха да претърсват, но резултатите бяха предсказуеми.
Bosnian[bs]
Idućih pet meseci nesmiljeno su tragali... no rezultati su bili predvidljivi.
Czech[cs]
Pět měsíců bez přestání hledali, ale výsledky byly nasnadě.
Danish[da]
De næste fem måneder søgte de uden ophold... men resultatet var forudsigeligt.
German[de]
Fünf Monate lang dauerte die unablässige Suche, doch das Resultat war vorhersehbar.
Greek[el]
Για τους επόμενους πέντε μήνες, έψαχναν αμείλικτα... αλλά τα αποτελέσματα ήταν αναμενόμενα.
English[en]
For the next five months, they relentlessly searched... but the results were predictable.
Spanish[es]
Durante los 5 meses siguientes, buscaron implacablemente... pero los resultados fueron previsibles.
Finnish[fi]
Seuraavat viisi kuukautta he etsivät herkeämättä - mutta ennustettavin tuloksin.
French[fr]
Ils cherchèrent cinq mois durant. Les résultats étaient prévisibles.
Hebrew[he]
במשך חמשת החודשים הבאים, הם חיפשו ללא הפסק אך התוצאות היו ידועות מראש.
Croatian[hr]
Iducih pet mjeseci nesmiljeno su tragali... no rezultati su bili predvidljivi.
Hungarian[hu]
Öthónapon átszüntelenül kerestek, de az eredmény előre sejthető volt.
Norwegian[nb]
I de neste fem månedene var de på endeløs leting... men resultatene var forutsigbare.
Dutch[nl]
De vijf maanden daarna bleven ze zoeken... maar de resultaten waren voorspelbaar.
Polish[pl]
Przez następne 5 miesięcy, nieustępliwie poszukiwały ale rezultaty były przewidywalne.
Portuguese[pt]
Nos cinco meses seguintes, eles procuraram sem parar, mas os resultados eram previsíveis.
Romanian[ro]
În următoarele cinci luni, au căutat frenetic dar rezultatele au fost previzibile.
Slovenian[sl]
Pet mesecev so neutrudljivo iskali, toda rezultat je bil predvidljiv.
Serbian[sr]
Idućih pet meseci nesmanjeno su tragali... ali, rezultati su bili predvidljivi.
Swedish[sv]
De följande fem månaderna sökte de... utan några resultat.
Turkish[tr]
Apaçi izciler olmadan. Tam beş ay boyunca, birlikler heryeri aradı... ama sonuç beklendiği gibiydi.