Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"المتجر الجديد مفتوح الآن لكن لاتوجد نية للاحتفال"
Bulgarian[bg]
"Отваряме нов магазин, но не е планирано празненство."
Czech[cs]
„Otevírá se nový obchod, ale neplánujeme žádnou oslavu.“
Danish[da]
"Der bliver åbnet en ny butik, men vi fejrer det ikke."
German[de]
"Ein neuer Laden wird eröffnet, aber es ist kein Fest geplant."
Greek[el]
«Είναι τα εγκαίνια για το νέο κατάστημα αλλά δεν θα γίνει γιορτή».
English[en]
"A new store is opening, but there is no celebration planned."
Persian[fa]
«یک فروشگاه جدید در حال باز گشاییه اما خبری از جشن گرفتن نیست.»
Finnish[fi]
"Uusi liike ollaan avaamassa, mutta minkäänlaisia juhlia ei ole suunniteltu."
Hebrew[he]
"חנות חדשה נפתחת, אבל לא מתוכננת חגיגה".
Croatian[hr]
"Otvara se nova trgovina, ali nije planirana proslava."
Hungarian[hu]
Új bolt nyílik, de ünneplést nem terveztünk."
Italian[it]
"Stiamo aprendo un nuovo negozio ma non ci sono feste in programma."
Japanese[ja]
「新店舗は開店いたしますが 開店祝いは予定しておりません」
Korean[ko]
"새로 개점을 합니다만, 개점 축하행사 계획은 일정에 없습니다"
Lithuanian[lt]
„Atidaroma nauja parduotuvė, bet šventės niekas neplanuoja.“
Latvian[lv]
Atvērsies jauns veikals, bet nekādi svētki nav paredzēti.”
Mongolian[mn]
"Шинэ дэлгүүр нээх гэж байгаа, гэхдээ нээлтийн ёслол төлөвлөөгүй" гэхэд нь би
Burmese[my]
"ဆိုင်သစ်ဖွင့်တော့မယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဘာပွဲမှ မစီစဉ်ပါဘူး။"
Dutch[nl]
"Er opent een nieuwe winkel, maar er is geen feest gepland."
Polish[pl]
"Otwieramy nowy sklep, ale nie planujemy fety".
Portuguese[pt]
"Vai abrir uma nova loja mas não há planos para uma festa."
Romanian[ro]
„Se deschide un nou magazin, dar nu e nicio festivitate de inaugurare.”
Russian[ru]
«Открывается новый магазин, но никакого празднования не планируется».
Slovak[sk]
„Otvára sa nový obchod, ale nie je v pláne žiadna oslava.“
Slovenian[sl]
Nova trgovina se bo odprla, a nismo načrtovali praznovanja."
Serbian[sr]
"Otvara se nova prodavnica, ali nije planirana proslava."
Swedish[sv]
"En ny affär kommer att öppna men inget firande är planerat."
Thai[th]
"ห้างจะเปิดสาขาใหม่ แต่ไม่มีแผนการฉลองใด ๆ ทั้งสิ้น"
Turkish[tr]
"Yeni bir mağaza açılıyor, ama kutlama olmayacak."
Ukrainian[uk]
"Відчиняється нова крамниця, але ніякого святкування не передбачається".
Vietnamese[vi]
"Một cửa hàng sắp khai trương, nhưng không có ăn mừng gì cả."
Chinese[zh]
「新店開幕,不過冇慶祝計劃。」