Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се върна в 12, и ще отидем на фестивала.
Bosnian[bs]
Znači, dolazim kući u 12 sati i onda idemo da kupimo stvari za školu.
Czech[cs]
Takže, domů přijdu ve 12 a pak půjdeme nakoupit školní pomůcky.
Danish[da]
KI. 12.00 skal vi købe skoleting.
German[de]
Ich bin um zwölf wieder da, dann kaufen wir Schulsachen.
Greek[el]
Έτσι θα γυρίσω γύρω σπίτι στις 12:00 και θα πάμε να αγοράσουμε τα σχολικά.
English[en]
So, I'm coming home at 12:00 and we are going to get school supplies.
Spanish[es]
Volveré a las 12:00 para ir a comprar cosas para la escuela.
Estonian[et]
Nii et tulen kell 12.00 koju ja siis lähme koolitarbeid ostma.
French[fr]
Je reviens à midi, on ira acheter tes fournitures.
Hungarian[hu]
Szóval, majd jövök haza 12-kor és aztán elmegyünk tanszereket nézni.
Indonesian[id]
Jadi, Ibu akan pulang pukul 12:00 dan kita akan beli perlengkapan sekolah.
Icelandic[is]
Ég kem klukkan tķlf og viđ förum ađ kaupa skķlavörur.
Italian[it]
Quindi, torno a 12:00 e andiamo a comprarti cose per la scuola.
Dutch[nl]
Om 12:00 ben ik terug en dan gaan we schoolgerief kopen.
Polish[pl]
Wrócę o 12.00 i kupimy przybory szkolne.
Portuguese[pt]
Chego a casa às 12:00 e vamos comprar material escolar.
Romanian[ro]
Aşa că, mă voi întoarce pe la 12:00 şi vom merge să cumpărăm rechizitele pentru şcoală.
Slovak[sk]
Takže, na obed budem doma, a potom pôjdeme nakúpiť školské potreby.
Slovenian[sl]
Domov bom prišla ob 12h in potem bova šla po šolske potrebščine.
Serbian[sr]
Znači, dolazim kući u 12 sati i onda idemo da kupimo stvari za školu.
Turkish[tr]
O yüzden eve saat 12'de geleceğim ve gidip okul için malzemelerini alacağız.
Vietnamese[vi]
Nên, mẹ sẽ về nhà lúc 12h và chúng ta sẽ đi lấy đồ cho trường.