Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Датата на заверка или легализиране не трябва да предхожда с повече от три месеца датата на подаване на документите.
Czech[cs]
Datum ověření nebo legalizace nesmí být starší než tři měsíce před datem žádosti.
Danish[da]
Datoen for certificeringen eller legaliseringen må ikke ligge mere end tre måneder forud for ansøgningsdatoen.
German[de]
Das Datum der Beglaubigung oder Legalisierung darf nicht mehr als drei Monate vor dem Antragsdatum liegen.
Greek[el]
Η ημερομηνία επικύρωσης ή θεώρησης πρέπει να μην υπερβαίνει το τρίμηνο πριν από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης.
English[en]
The date of the certification or legalisation must not be more than three months prior to the date of application.
Spanish[es]
La fecha de la certificación o legalización debe estar comprendida en los tres meses anteriores a la fecha de solicitud.
Estonian[et]
Tõestamise või legaliseerimise kuupäev ei tohi olla varasem kui kolm kuud enne taotlemise kuupäeva.
Finnish[fi]
Oikeaksi todistaminen tai laillistaminen ei saa olla kolmea kuukautta vanhempi.
French[fr]
La date de certification ou de légalisation ne doit pas être antérieure de plus de trois mois à la date de la demande.
Croatian[hr]
Datum ovjere ili legalizacije ne smije biti stariji od tri mjeseca do dana podnošenja zahtjeva.
Hungarian[hu]
A hitelesítés vagy közjegyzői hitelesítés időpontja legfeljebb három hónappal előzheti meg az igénylés időpontját.
Italian[it]
La data della certificazione o dell'autenticazione non può essere anteriore di oltre tre mesi alla data della domanda.
Lithuanian[lt]
Legalizacijos arba patvirtinimo data turi būti ne ankstesnė kaip trys mėnesiai iki prašymo pateikimo dienos.
Latvian[lv]
Apliecinājuma vai legalizācijas datumam jābūt ne vairāk kā trīs mēnešus pirms pieteikuma datuma.
Maltese[mt]
Id-data taċ-ċertifikazzjoni jew tal-awtentikazzjoni ma tridx tkun ta’ aktar minn tliet xhur qabel id-data tal-applikazzjoni.
Dutch[nl]
De kopieën mogen hoogstens drie maanden vóór de datum van de aanvraag zijn gewaarmerkt of gelegaliseerd.
Polish[pl]
Data poświadczenia lub legalizacji nie może być wcześniejsza niż trzy miesiące przed datą złożenia wniosku.
Portuguese[pt]
A data de certificação ou autenticação não pode ser anterior à data do pedido em mais de três meses.
Romanian[ro]
Data certificării sau a legalizării nu trebuie să cadă cu mai mult de trei luni înainte de data cererii.
Slovak[sk]
Overenie alebo legalizácia sa nesmie uskutočniť viac ako tri mesiace pred dátumom predloženia žiadosti.
Slovenian[sl]
Datum overitve ali legalizacije ne sme biti starejši od treh mesecev pred dnem vložitve vloge.
Swedish[sv]
Bestyrkanden eller legaliseringar får vid ansökningsdatum inte vara mer än tre månader gamla.