Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Als ich wieder aus dem Wasser kam, krabbelten wir beide ans Ufer des Kanals.
English[en]
After I came up out of the water, we both crawled up on the bank of the canal.
Spanish[es]
Después, emergí del agua y ambos subimos por la orilla del canal.
French[fr]
Lorsque je suis sorti de l’eau, nous avons tous deux remonté la rive du canal à quatre pattes.
Italian[it]
Quando riemersi dall’acqua, entrambi lentamente riguadagnammo la sponda del canale.
Japanese[ja]
わたしは水から上がると,父とともに用水路の土手を這はい上がりました。
Korean[ko]
제가 물에서 나온 뒤 우리는 수로의 둑을 기어 올라왔습니다.
Portuguese[pt]
Quando saí das águas, subimos de volta para a margem do canal.
Russian[ru]
Когда я вышел из воды, мы вдвоем вскарабкались на крутой берег канала.