Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس جزءا من أحاديثي
Bosnian[bs]
Pa, obicno mi to nije dio spike saputanja na jastuku.
Greek[el]
Δεν αποτελεί μέρος της καλύτερης κουβέντας για μετά το σεξ.
English[en]
Well, it's usually not a part of my " a " game pillow talk.
Spanish[es]
Pues normalmente no es parte de mi mejor charla en la cama.
Estonian[et]
See pole tavaliselt osa mu jutust, kellelegi meeldivale.
Finnish[fi]
Se ei yleensä kuulu petipuheisiini.
Hebrew[he]
זה בד " כ לא חלק מהשיחות שלי בחדר המיטות.
Italian[it]
Di solito non e'uno dei miei discorsi preferiti da fare tra le lenzuola.
Dutch[nl]
Het niet een van mijn favoriete gesprekken.
Polish[pl]
Zazwyczaj nie jest to mój popisowy element pogaduszek do poduszki.
Portuguese[pt]
Não faz parte da minha conversa para adormecer.
Romanian[ro]
De obicei, nu face parte din subiectele forte de discuţie în pat.
Slovak[sk]
No, zvyčajne to nie je súčasťou mojich taktických posteľových rozhovorov.
Serbian[sr]
Pa, obično mi to nije dio spike šaputanja na jastuku.
Turkish[tr]
Bu genelde yastık yarışı yaparken konuşabileceğim " bir " konu değildi.