Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Министърът на икономиката съобщава, че е било получено заявление за разрешение за проучване на въглевороди в район, ограничен от района, за който са били дадени разрешенията за проучване Andel # (Stcrt. (ДВ), # юни # г., No #), Andel # (Stcrt., # юни # г., No #) и Utrecht (Stcrt., # май # г., No #), правата линия между точките A и B между точката A до мястото, където тази точка пресича района, покриван от разрешението за проучване на Utrecht, правите линии между точките A, B, C, D, E, F, G и H, и правата линия между точките G и H от точката H до мястото, където тази линия се пресича с района, покриван от разрешението за проучване на Andel IV
Czech[cs]
Ministr hospodářství sděluje, že obdržel žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v oblasti, která je vymezena oblastí, pro niž byla udělena povolení k vyhledávání uhlovodíků Andel # (úřední věstník (Staatscourant), #. června #, č. #), Andel # (úřední věstník (Staatscourant), #. června #, č. #) a Utrecht (úřední věstník (Staatscourant), #. května #, č. #), dále přímou spojnicí bodů A a B vedenou z bodu A do bodu, kde tato linie protíná oblast povolení k vyhledávání uhlovodíků Utrecht, přímými spojnicemi bodů A, B, C, D, E, F, G a H a spojnicí bodů G a H z bodu H do bodu, kde tato linie protíná oblast povolení k vyhledávání uhlovodíků Andel IV
Danish[da]
Økonomiministeren meddeler, at ministeriet har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning for et område, som afgrænses af det område, hvortil efterforskningstilladelserne Andel # (Staatscourant af #. juni #, nr. #), Andel # (Staatscourant af #. juni #, nr. #) og Utrecht (Staatscourant af #. maj #, nr. #) er givet, samt en ret linje gennem punkt A og B fra punkt A til skæringspunktet mellem denne linje og grænsen for det område, som er omfattet af efterforskningsområdet Utrecht, rette linjer mellem punkterne A, B, C, D, E, F, G og H, og en ret linje gennem punkt G og H fra punkt H til skæringspunktet mellem denne linje og grænsen for det område, som er omfattet af efterforskningsområdet Andel IV
Greek[el]
Το Υπουργείο οικονομικών υποθέσεων γνωστοποιεί ότι ελήφθη αίτηση χορήγησης άδειας αναζήτησης υδρογονανθράκων στην περιοχή που οριοθετείται από την περιοχή για την οποία χορηγήθηκαν οι άδειες αναζήτησης Andel # (Staatscourant, # Ιουνίου #, αριθ. #), Andel # (Staatscourant, # Ιουνίου #, αριθ. #) και Utrecht (Staatscourant, # Μαΐου #, αριθ. #), την ευθεία μεταξύ των σημείων A και B από το σημείο A έως το σημείο στο οποίο η ευθεία αυτή τέμνει την περιοχή που καλύπτει η άδεια αναζήτησης Utrecht, τις ευθείες που συνδέουν τα σημεία A, B, C, D, E, F, G και H, και την ευθεία μεταξύ των σημείων G και H από το σημείο H έως το σημείο στο οποίο η ευθεία αυτή τέμνει την περιοχή που καλύπτει η άδεια αναζήτησης Andel IV
English[en]
The Minister for Economic Affairs hereby gives notice that an application has been received for authorisation to prospect for hydrocarbons in an area delimited by the area in respect of which authorisations to prospect Andel # (Government Gazette (Staatscourant) No # of # June #), Andel # (Government Gazette (Staatscourant) No # of # June #) and Utrecht (Government Gazette (Staatscourant) No # of # May #), have been granted, the straight line formed by points A and B between point A and where this line intersects with the area covered by the Utrecht authorisation to prospect, the straight lines between points A, B, C, D, E, F, G and H, and the straight line between points G and H from point H to where this line intersects with the area covered by the Andel # authorisation to prospect
Spanish[es]
El Ministerio de Economía comunica la recepción de una solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos en una zona delimitada por la zona para la que se concedieron los permisos de prospección Andel # (Staatscourant no #, de # de junio de #), Andel # (ídem) y Utrecht (Staatscourant no #, de # de mayo de #), la recta del punto A al punto B desde el punto A hasta el punto de intersección con la zona del permiso de prospección Utrecht, las rectas entre los puntos A, B, C, D, E, F, G y H y la recta entre los puntos G y H desde el punto H hasta el punto de intersección con la zona del permiso de prospección Andel IV
French[fr]
Le ministre des affaires économiques annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans une zone délimitée par la zone pour laquelle les autorisations de prospecter Andel # (Staatscourant du # juin #, no #), Andel # (Staatscourant du # juin #, no #) et Utrecht (Staatscourant du # mai #, no #) ont été accordées, par la droite passant par les points A et B partant du point A et allant jusqu'au point où cette droite coupe la zone de l'autorisation de prospecter Utrecht, par les droites reliant les points A, B, C, D, E, F, G et H, et par la droite passant par les points G et H partant du point H et allant jusqu'au point où cette droite coupe la zone de l'autorisation de prospecter Andel IV
Maltese[mt]
Il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi b'dan javża li huwa rċieva applikazzjoni għall-ipprospettar għall-idrokarburi f'żona delimitata miż-żona li fir-rigward tagħha ngħataw l-awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar Andel # (Gazzetta tal-Gvern (Staatscourant) Nru # tal-# ta' Ġunju #), Andel # (Gazzetta tal-Gvern (Staatscourant) Nru # tal-# ta' Ġunju #) u Utrecht (Gazzetta tal-Gvern (Staatscourant) Nru # tat-# ta' Mejju #), il-linja dritta ffurmata mill-punti A u B bejn punt A u fejn din il-linja taqsam iż-żona koperta mill-awtorizzazzjoni ta' Utrecht għall-ipprospettar, il-linji dritti bejn il-punti A, B, C, D, E, F, G u H, u l-linja dritta bejn il-punti G u H mill-punt H sa fejn din il-linja taqsam iż-żona koperta mill-awtorizzazzjoni għall-ipprospettar Andel IV
Dutch[nl]
De Minister van Economische Zaken deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingssvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor een gebied dat begrensd wordt door het gebied waarvoor de opsporingsvergunningen Andel # (Stcrt. # juni #, nr. #), Andel # (Stcrt. # juni #, nr. #) en Utrecht (Stcrt. # mei #, nr. #) zijn verleend, de rechte lijn door de punten A en B vanaf het punt A tot aan het punt waar deze lijn het gebied van de opsporingsvergunning Utrecht snijdt, de rechte lijnen tussen de punten A, B, C, D, E, F, G en H, en de rechte lijn door de punten G en H vanaf het punt H tot aan het punt waar deze lijn het gebied van de opsporingsvergunning Andel # snijdt
Polish[pl]
Minister Gospodarki niniejszym informuje, że złożono wniosek o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na obszarze wyznaczonym przez obszar, dla którego wydano następujące zezwolenia na poszukiwanie węglowodorów: Andel # (Dziennik Urzędowy Królestwa Niderlandów, Staatscourant (Stcrt.) z dnia # czerwca # r. nr #), Andel # (Stcrt. z dnia # czerwca # r., nr #) oraz Utrecht (Stcrt. z dnia # maja # r., nr #); linię prostą przechodzącą przez pkt A i B od punktu A do punktu, gdzie linia ta przecina obszar Utrecht objęty zezwoleniem na poszukiwanie węglowodorów, linie proste między punktami A, B, C, D, E, F, G i H oraz linię prostą między punktami G i H od punktu H do punktu, gdzie linia ta przecina obszar Andel # objęty zezwoleniem na poszukiwanie węglowodorów
Portuguese[pt]
O ministro da economia anunciou ter recebido umpedido de autorização para a prospecção da hidrocarbonetos numa zona delimitada pela zona em relação à qual foram concedidas as autorizações de prospecção Andel # (Staatscourant de # de Junho de #, n.o #), Andel # (Staatscourant de # de Junho de #, n.o #) e Utrecht (Staatscourant de # de Maio de #, n.o #), pela linha recta formada pelos pontos A e B, partindo do ponto A até ao ponto em que intercepta a zona de pesquisa Utrecht, pelas rectas que ligam os pontos A, B, C, D, E, F, G e H, e pela recta que passa pelos pontos G e H partindo do ponto H até ao ponto em que intercepta a zona de abrangida pela autorização Andel IV
Romanian[ro]
Prin prezenta, ministrul afacerilor economice notifică primirea unei cereri de autorizare privind prospectarea hidrocarburilor pentru o zonă delimitată de zona pentru care s-au eliberat autorizațiile de prospectare a hidrocarburilor Andel # (Staatscourant nr. # din # iunie #), Andel # (Staatscourant nr. # din # iunie #) și Utrecht (Staatscourant nr. # din # mai #), de linia dreaptă dintre punctele A și B, de la punctul A până la punctul în care această linie intersectează zona acoperită de autorizația de prospectare Utrecht, de linia dreaptă dintre punctele A, B, C, D, E, F, G și H și de linia dreaptă care unește punctele G și H, de la punctul H până în punctul în care această linie intersectează zona acoperită de autorizația de prospectare Andel IV
Slovak[sk]
Minister hospodárstva týmto oznamuje, že bola prijatá žiadosť o udelenie povolenia na vyhľadávanie uhľovodíkov v oblasti vymedzenej oblasťou, v prípade ktorej boli udelené povolenia na vyhľadávanie uhľovodíkov Andel # (Staatscourant zo #. júna #, č. #), Andel # (Staatscourant zo #. júna #, č. #) a Utrecht (Staatscourant z #. mája #, č. #), priamkou prechádzajúcou bodmi A a B vychádzajúcou z bodu a končiacou v bode, v ktorom priamka pretína oblasť zahrnutú do povolenia na vyhľadávanie uhľovodíkov v oblasti Utrecht, priamkami spájajúcimi body A, B, C, D, E, F, G a H a priamkou prechádzajúcou bodmi G a H vychádzajúcou z bodu H a končiacou v bode, v ktorom pretína oblasť zahrnutú do povolenia na vyhľadávanie uhľovodíkov Andel IV
Slovenian[sl]
Minister za gospodarstvo sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov na območju, ki meji na območje, za katero so bila izdana dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov Andel # (Vladni uradni list, #. junij #, št. #), Andel # (Vladni uradni list, #. junij #, št. #) in Utrecht (Vladni uradni list, #. maj #, št. #), na povezovalno črto skozi točki A in B med točko A in točko, kjer ta črta seka območje, za katero velja dovoljenje za pridobivanje ogljikovodikov Utrecht, na povezovalne črte med točkami A, B, C, D, E, F, G in H ter povezovalno črto med točkama G in H od točke H do točke, kjer ta črta seka območje, za katero velja dovoljenje za pridobivanje ogljikovodikov Andel IV
Swedish[sv]
Nederländernas ekonomiministerium meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för ett område som avgränsas av: områdena med prospekteringstillstånden Andel # (Staatscourant # juni #, nr #), Andel # (Staatscourant # juni #, nr #) och Utrecht (Staatscourant # maj #, nr #), en rät linje genom punkt A och B som börjar i punkt A och går fram till skärningspunkten med Utrecht-tillståndet, räta linjer mellan punkterna A, B, C, D, E, F, G och H, en rät linje genom punkt G och H som börjar i punkt G och går fram till skärningspunkten med Andel # tillståndet