Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقا أنا أريد الماء الآن ، رجاءً ، إذا كان لا مانع.
Bulgarian[bg]
Сега наистина бих искал вода, моля, ако няма проблем.
Bosnian[bs]
Stvarno bih sad hteo tu vodu, ako nemate ništa protiv.
Czech[cs]
Pokud je to možné, rád bych si teď dal tu vodu.
English[en]
I really would like that water now, please, if that's all right.
Spanish[es]
Realmente me gustaría el agua ahora, por favor, si está bien.
Finnish[fi]
Haluaisin nyt sitä vettä.
Hebrew[he]
אני באמת רוצה מים עכשיו, בבקשה, אם זה בסדר.
Croatian[hr]
Stvarno bih sad htio tu vodu, ako nemate ništa protiv.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretnék inni egy kis vizet, ha nem baj.
Italian[it]
Vorrei davvero quell'acqua, ora, per favore, se per lei va bene.
Dutch[nl]
Ik zou dat water nu echt willen hebben, als je het niet erg vindt.
Polish[pl]
Naprawdę chciałbym jeszcze wody, proszę, jeśli można.
Portuguese[pt]
Eu gostaria mesmo de água, por favor, se tiver como.
Romanian[ro]
Chiar aş vrea apa acum, dacă se poate.
Russian[ru]
Я действительно хотел бы воды сейчас, пожалуйста, если можно.
Slovenian[sl]
Zdaj bi prosil za vodo, če lahko.
Serbian[sr]
Stvarno bih sad hteo tu vodu, ako nemate ništa protiv.
Turkish[tr]
Gerçekten şimdi biraz su alabilir miyim, lütfen, eğer hepsi buysa.