Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የ እጽ እና አልክሆል ተጽፍኖ፣የራቁት ምስል፣ቁማርተኝነት፣የፋይናንስ ችግርን እና ሌሎች ስቃዮችን በማምጣት የማህበረሰብ ሸክም መሆን መቁጠሩ እራሱ አስቸጋሪ ነው።
Bulgarian[bg]
Влиянието на наркотиците, алкохола, порнографията, хазарта, финансовата зависимост и други нещастия поставят върху заробените и обществото толкова огромно бреме, че то е почти неизмеримо.
Bislama[bi]
Wok blong drag mo alkol, nogud tingting long saed blong seks, ponografi, fasin blong plei mane, fasin blong kontrolem man wetem mane mo ol nara harem nogud, i givim long olgeta we oli slef mo stap long sosaeti, wan harem nogud we i bigwan tumas we i had blong makem.
Cebuano[ceb]
Ang epekto sa drugas ug ilimnong makahubog, pornograpiya, sugal, pinansyal nga pagkaulipon, ug ubang kasakit magpahamtang niadtong naulipon ug ingon man sa katilingban og grabeng kabug-at nga dili masukod.
Czech[cs]
Dopady drog a alkoholu, nemorálnosti, pornografie, hazardních her, finančního útisku a dalších soužení jsou pro ty, kteří jsou v jejich zajetí, i pro celou společnost břemenem tak ohromným, že je téměř nemožné ho jakkoli vyčíslit.
Danish[da]
Den påvirkning, som stoffer, alkohol, umoralitet, pornografi, hasardspil, økonomisk slaveri og andre plager har på de tilfangetagne og på samfundet, er en byrde af umådelig størrelse.
German[de]
Die Auswirkung von Drogen und Alkohol, Unsittlichkeit, Pornografie, Glücksspiel, finanzieller Unterjochung und anderen Bedrängnissen erlegt denjenigen, die sich in Knechtschaft befinden, und der gesamten Gesellschaft eine fast unermessliche Last auf.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος ναρκωτικών και οινοπνεύματος, ανηθικότητας, πορνογραφίας, τζόγου, οικονομικής υποδούλωσης και άλλων βασάνων επιβάλλει σε όσους είναι σε σκλαβιά και στην κοινωνία ένα βάρος τέτοιου μεγέθους που είναι σχεδόν αδύνατον να προσδιορίσουμε την ποσότητα.
English[en]
The impact of drugs and alcohol, immorality, pornography, gambling, financial subjugation, and other afflictions imposes on those in bondage and on society a burden of such magnitude that it is almost impossible to quantify.
Spanish[es]
El impacto de las drogas y el alcohol, la pornografía, los juegos de azar, la subyugación financiera y otras aflicciones, imponen en aquellas personas en cautiverio y en la sociedad una carga de tal magnitud que es casi imposible de cuantificar.
Estonian[et]
Narkootikumide ja alkoholi, moraalsusetuse, pornograafia, hasartmängude, rahalise ikke ja muude katsumuste mõju paneb orjuses olijad ja ühiskonna nii raske koorma alla, et seda on peaaegu võimatu mõõta.
Finnish[fi]
Huumeiden ja alkoholin, moraalittomuuden, pornografian, uhkapelien, taloudellisen alistamisen ja muiden ahdinkojen vaikutus saattaa orjuudessa olevat ja yhteiskunnan niin valtavan taakan alle, että sitä on miltei mahdotonta mitata.
Fijian[fj]
Na veivakacacani ni wai gaga kei na alakaolo, iyaloyalo vakasisila, veimau ilavo, bula lewai ena ilavo, kei na veivakacacani tale eso era solegi kina na tiko vakavesu oqo kei na tamata sa yaco me dua na veivakaleqai vakaitamera ka sa vaka me sega ni kilai rawa.
French[fr]
Les effets de la drogue et de l’alcool, de l’immoralité, de la pornographie, des jeux d’argent, de l’assujettissement financier et d’autres afflictions imposent, aux personnes asservies et à la société, un fardeau d’une telle ampleur qu’elle est presque impossible à évaluer.
Gilbertese[gil]
Mwiin taian turaki ao arekoro, tamnei ni kammaira, te kemboro, katautau iaon kabongakin te mwane, ao kanganga riki tabeua aika a karika te karawawataaki are e kuri ni kanganga atakin buburana.
Hmong[hmn]
Kev haus tshuaj phem thiab haus cawv, kev saib duab liab qab, kev twv nyiaj, kev muaj nqi ntau, thiab lwm yam kev txom nyem ua rau cov uas tau poob cev qhev thiab peb lub sawm fem ris nra hnyav, yog ib lub nra uas hnyav tshaj qhov piav tau.
Croatian[hr]
Utjecaj droge i alkohola, nemoralnost, pornografija, kockanje, financijsko podčinjavanje i drugi utjecaji nameću se onima u ropstvu i društvu teret takvih razmjera da ih je gotovo nemoguće odrediti.
Haitian[ht]
Enpak dwòg ak alkòl, imoralite, pònografi, jwèt aza, sèvitid finansye, ak lòt afliksyon yo, enpoze sou moun ki nan esklavaj yo ak sou sosyete a an jeneral, yon fado si gwo ke li prèske enposib pou n mezire l.
Hungarian[hu]
A kábítószerek és az alkohol, az erkölcstelenség, a pornográfia, a szerencsejáték, a pénzügyi kiszolgáltatottság és az egyéb csapások kihatása szinte mérhetetlen terhet ró a rabságban lévőkre és a társadalomra is.
Indonesian[id]
Dampak dari narkoba dan alkohol, amoralitas, pornografi, berjudi, penindasan finansial, dan kesengsaraan lainnya membebankan kepada mereka yang tertawan dan kepada masyarakat pada umumnya yang sedemikian besarnya sehingga hampir mustahil untuk diukur.
Icelandic[is]
Eiturlyf og áfengi, ósiðsemi, klám, fjárhættuspil, skuldsetning og annað böl, hafa slík áhrif á þá sem eru í slíkri ánauð og samfélagið almennt, að næstum ómögulegt er að gera sér grein fyrir hinni miklu skaðsemi.
Italian[it]
Gli effetti di droga e alcol, immoralità, pornografia, gioco d’azzardo, sottomissione finanziaria e altre afflizioni impongono su chi è schiavo e sulla società un fardello di dimensioni tali che è quasi impossibile da quantificare.
Japanese[ja]
薬物とアルコール,不道徳,ポルノグラフィー,ギャンブル,借金苦,そのほかの苦しみの強い影響力は,束縛状態にある人や社会に,ほとんど推し量ることができないほどの大きな重荷を負わせます。
Georgian[ka]
ნარკოტიკებისა და ალკოჰოლის ზემოქმედება, ამორალური საქციელი პორნოგრაფია, აზარტული თამაშები, ფინანსური მონობა და სხვა სახის ტანჯვა მონობაში მყოფთ და საზოგადოებას ისეთ მძიმე ტვირთად აწვება, რომლის აწონვაც შეუძლებელია.
Korean[ko]
마약, 술, 부도덕, 외설물, 도박, 빚, 기타 고통의 원인이 되는 것들의 영향력은 거기에 속박된 사람과 사회에 거의 측량이 불가능할 정도의 막대한 짐을 부과합니다.
Lingala[ln]
Bosimbami ya lopipi mpe masanga makasi, pornogalafi, masano ya mosolo, bobebisi mosolo, mpe mitungisi mosusu esalaka na baye bazali na Bowumbu mpe na lingomba mokumba monene moko oyo pene moto akoki kotia motuya te.
Lao[lo]
ຜົນ ກະທົບ ຂອງ ຢາ ເສບ ຕິດ ແລະ ເຫລົ້າ, ຄວາມ ລາມົກ, ການ ຫລິ້ນ ພະນັນ, ການ ເປັນ ຫນີ້ ສິນ ແລະ ຄວາມ ລໍາບາກ ຢ່າງ ອື່ນ ລົງ ໂທດ ໃສ່ ຄົນ ທີ່ເປັນ ຊະ ເລີຍ ພ້ອມ ກັບ ສັງຄົມ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເຖິງ ຂະຫນາດ ທີ່ ເກືອບ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ.
Lithuanian[lt]
Narkotikų, alkoholio, amoralumo, pornografijos, lošimų, finansinių įsiskolinimų ir kitų bėdų poveikis patiems pavergtiesiems ir visuomenei yra toks didelis, kad jo beveik neįmanoma apskaičiuoti.
Latvian[lv]
Narkotikas, alkohols, netikumība, pornogrāfija, azartspēles, finansu parādi un citas likstas izvēršas par tik ārkārtīgi lielu slogu paverdzinātajiem un visai sabiedrībai, ka to patiesos apmērus nav pat iespējams noteikt.
Malagasy[mg]
Ny fiantraikan’ny zava-mahadomelina sy ny zava-pisotro mahamamo, ny fahalotoam-pitondrantena, ny pôrnôgrafia, ny filokana, ny fanandevozana ara-bola ary ny fahoriana hafa dia mampizaka enta-mavesatra goavana tokoa amin’ireo izay fatorany sy amin’ny fiaraha-monina ka zary tsy hay ho refesina.
Marshallese[mh]
Jorrāān in uno ko rekajoor im dān in kadōk, pija ko renana, kāmbōļ, anjo̧ ioon jāān, im kapan̄pan̄ ko jet ioon rej pād ilo kōm̧akoko im ioon aolep jukjuk in pād.
Mongolian[mn]
Хар тамхи хийгээд согтууруулах ундааны нөлөө, ёс суртахуунгүй байдал, порнограф, мөрийтэй тоглоом мөн санхүүгийн хараат байдал болон бусад зовлон зүдгүүр нь боолчлолд буй тэдгээр хүмүүс болон нийгэмд бүхэлд нь хэмжээлшгүй их дарамтыг бий болгодог.
Norwegian[nb]
Virkningen av narkotika og alkohol, umoral, pornografi, gambling, økonomisk undertrykkelse og andre plager, pålegger dem som er i trelldom, og samfunnet, en byrde av et slikt omfang at det er nesten umulig å tallfeste.
Dutch[nl]
De uitwerking van drugs en alcohol, pornografie, gokken, financiële lasten en andere beproevingen legt hen die in deze slavernij verkeren, en de samenleving in het algemeen, een dusdanig zware last op dat die vrijwel niet in cijfers uit te drukken is.
Palauan[pau]
A klisichel a mekngit el kar me a rrom, osengel a deleboes, bakutsi, sibai er a rolel a udoud, me a bebil er a berraod el omekberaod er tirka el mla mora klsibai me a buai a meral klungang meng diakea le mochur.
Polish[pl]
Wpływ narkotyków, alkoholu, niemoralności, pornografii, hazardu, uzależnień finansowych oraz innych rodzajów cierpienia, narzuca na zniewolone osoby oraz na całość społeczeństwa jarzmo o tak wielkiej skali, że jest to niemal nie do opisania.
Portuguese[pt]
O impacto das drogas e das bebidas alcoólicas, da imoralidade, da pornografia, do jogo, da subjugação financeira e de outras aflições impõe aos que estão em cativeiro e à sociedade um fardo tão grande cujo tamanho é quase impossível calcular.
Russian[ru]
Воздействие наркотиков и спиртного, безнравственности, порнографии, азартных игр, финансовая зависимость и другие беды возлагают на тех, кто находится в этой зависимости, и на общество в целом бремя такой величины, которую практически невозможно измерить.
Slovak[sk]
Dopady drog a alkoholu, nemorálnosti, pornografie, hazardných hier, finančného útlaku a ďalších súžení sú pre tých, ktorí sú v ich zajatí, aj pre celú spoločnosť, bremenom takým obrovským, že je skoro nemožné ho akokoľvek vyčísliť.
Samoan[sm]
O le aafiaga o fualaau faasaina ma le ava malosi, ola le mama, ponokalafi, taaloga faitupe, faafitauli tautupe, ma isi mafatiaga ua mafua ai se avega i luga o i latou ua nofo pologa faapea ma malo i se fuataga tele, lea ua toetoe lava a le mafai ona fuatiaina.
Serbian[sr]
Утицај дроге и алкохола, неморала, порнографије, коцкања, финансијске потчињености и других напасти, намећу онима који су подјармљени и друштву терет такве величине да га је готово немогуће измерити.
Swedish[sv]
Inverkan av droger och alkohol, omoral, pornografi, hasardspel, ekonomiskt slaveri och andra plågor för dem som fångats av dem och på samhället är en så stor börda att den nästan är omöjligt att beräkna.
Swahili[sw]
Athari za madawa ya kulevya na pombe, uasherati, picha za ngono, kamari, ufungwa wa kifedha, na mateso mengine hulazimisha juu ya wale walio katika utumwa na kwenye jamii mzigo wa mkuu vile kwamba ni vigumu kupima.
Tagalog[tl]
Ang epekto ng droga at alak, imoralidad, pornograpiya, pagsusugal, kasakiman sa pera, at iba pang pagpapahirap sa mga naaalipin ay labis na nagpapabigat sa lipunan kung kaya’t halos imposible itong masukat.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai mafakamatalaʻi e lahi e fakamafasia ʻo e ola e faitoʻo konatapú mo e ʻolokaholó, taʻe angamaʻá, ponokalafí, vaʻinga kumi monūʻiá, moʻulaloa fakapaʻangá, mo e ngaahi faingataʻaʻia kehe ʻoku hoko kiate kinautolu ʻoku pōpulá pea mo e sosaietí.
Tahitian[ty]
Eita e noaa ia numera i te ino teimaha roa o ta te mau raau ta‘ero e te ava, te viivii, te mau hoho‘a faufau, te pereraa, e te tarahuraa moni e te tahi atu mau ati e faatupu i ni‘a i te mau taata i raro a‘e i te tîtîraa e i ni‘a i te te sotaiete.
Ukrainian[uk]
Наркоманія та алкоголізм, аморальність, порнографія, азартні ігри, фінансове поневолення та інші біди накладають на тих, хто в рабстві, і на суспільство такий величезний тягар, який майже не піддається виміру.
Vietnamese[vi]
Ảnh hưởng của ma túy và rượu, hình ảnh sách báo khiêu dâm, cờ bạc, nô dịch tài chính, và những nỗi đau khổ khác tạo ra cho những người sống trong ách nô lệ và trong xã hội một gánh nặng với cường độ gần như không thể định lượng được.