Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е част от ритуалът ми за сполука.
Czech[cs]
Je to takový můj talisman.
German[de]
Ist so was wie mein TaIisman.
Greek[el]
Είναι ένα είδος της καλότυχης γοητείας μου.
English[en]
It's sort of my good-luck charm.
Spanish[es]
Es como mi amuleto de la buena suerte.
Finnish[fi]
Eräänlainen hyvän onnen tuoja.
French[fr]
C'est juste pour souhaiter... bonne chance aux hommes.
Croatian[hr]
To mi je nešto poput sretne amajlije.
Hungarian[hu]
Ez amolyan szerencsebeszéd.
Dutch[nl]
Het werkt als een soort mascotte voor me.
Polish[pl]
W ten sposób przywołuję szczęście.
Portuguese[pt]
É como meu amuleto de sorte.
Romanian[ro]
Îmi poartă noroc.
Russian[ru]
Ну что-то вроде амулета удачи.
Slovak[sk]
Je to taký môj talizman.
Serbian[sr]
To mi je nešto poput sretne amajlije.
Swedish[sv]
Det bringar tur.
Turkish[tr]
Uğurlu konuşmam da diyebiliriz.