Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν κομπιάσεις, αν διστάσεις, αποχαιρέτα το στέμμα.
English[en]
If you stumble, if you hesitate, you can kiss the crown goodbye.
Spanish[es]
¡ Si llegas a vacilar despídete de la corona!
Finnish[fi]
Jos epäröit, voit unohtaa kruunun.
French[fr]
Au moindre faux pas, adieu la couronne!
Dutch[nl]
Eén hapering en je kunt het kroontje wel vergeten.
Polish[pl]
Wystarczy, że się potkniesz, że się zawahasz, a pożegnasz się z koroną.
Portuguese[pt]
Se você deslizar, hesitar, dê adeus à coroa.
Romanian[ro]
Dacă te bâlbâi, dacă eziţi, îţi poţi lua la revedere de la coroană.
Russian[ru]
Если ты спотыкаешься, если ты неуверена, можешь сказать короне " прощай ".
Slovenian[sl]
Če boš jecljala, oklevala, se lahko posloviš od krone.
Swedish[sv]
Om du stakar dig, om du tvekar, kan du säga adjö till kronan.
Turkish[tr]
Dilin sürçerse veya tereddüt edersen taca veda edebilirsin.