Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU understreger behovet for i bekæmpelsespolitikken at tage hensyn til EU-borgernes etiske holdning og krav til dyrenes velfærd.
German[de]
Der Ausschuss besteht darauf, dass bei der MKS-Bekämpfung den Werten der europäischen Bürger, d. h. ihren ethischen Vorstellungen und ihrem Tierschutzanliegen, Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι είναι ανάγκη να συνυπολογισθούν οι αξίες των ευρωπαίων πολιτών όσον αφορά τα ζητήματα της ηθικής και της ευζωίας των ζώων στο πλαίσιο της πολιτικής καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού.
English[en]
The EESC stresses the need for FMD control policy to take into account the values of European citizens as regards ethics and animal welfare.
Spanish[es]
El Comité hace hincapié en la necesidad de tener en cuenta los valores de los ciudadanos europeos en cuanto a ética y bienestar animal, en la política de lucha contra la fiebre aftosa.
Finnish[fi]
Komitea korostaa, että suu- ja sorkkataudin torjuntapolitiikassa tulee ottaa huomioon eurooppalaisten vaalimat eettiset ja eläinten hyvinvointiin liittyvät arvot.
French[fr]
Le Comité insiste sur la nécessité de prendre en compte les valeurs des citoyens européens en matière d'éthique et de bien-être animal dans la politique de lutte contre la fièvre aphteuse.
Italian[it]
Il Comitato insiste sulla necessità che la politica intesa a combattere l'afta epizootica tenga conto dei valori che ispirano i cittadini europei sotto il profilo etico e del benessere degli animali.
Dutch[nl]
Het Comité onderstreept dat in het beleid ter bestrijding van MKZ rekening moet worden gehouden met de waarden die de Europese burgers er op het gebied van ethiek en dierenwelzijn op nahouden.
Portuguese[pt]
O Comité insiste na necessidade de ter em conta, na política de luta contra a febre aftosa, os valores dos cidadãos europeus em matéria de ética e de bem-estar animal.
Swedish[sv]
Kommittén vill framhålla att det är nödvändigt att ta hänsyn till EU-medborgarnas värderingar i fråga om etik och djurs välbefinnande i samband med EU:s politik för att bekämpa mul- och klövsjuka.