Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må sige, at jeg synes, det er en overordentlig vanskelig opgave i morgen at overbevise en fuld sal med mennesker, som hidtil ikke har fulgt med i hele processen, men jeg regner med, at den taletid, som ordføreren har ret til, vil være til rådighed i morgen.
German[de]
Es dürfte wohl ungemein schwierig sein, morgen ein voll besetztes Haus, dessen Mitglieder nicht den gesamten bisherigen Prozess verfolgt haben, zu überzeugen, aber ich verlasse mich darauf, dass mir morgen die dem Berichterstatter zustehende Redezeit zur Verfügung steht.
Greek[el]
Πρέπει να πω ότι νομίζω πως θα είναι εξαιρετικά δύσκολο να πείσω ένα ολόκληρο Σώμα ανθρώπων που δεν έχουν παρακολουθήσει όλη τη διαδικασία από την αρχή μέχρι σήμερα, αλλά βασίζομαι στο γεγονός ότι θα μου δοθεί αύριο ο χρόνος ομιλίας που δικαιούται η εισηγήτρια.
English[en]
I have to say that I think it will be an extremely difficult job to convince a full House of people who have not followed the entire process to date, but I rely on the fact that the speaking time to which the rapporteur is entitled will be available to me tomorrow.
Finnish[fi]
Täytyy todeta, että on todella vaikea tehtävä vakuuttaa kaikki parlamentin jäsenet, jotka eivät ole seuranneet prosessia alusta loppuun asti, mutta luotan siihen, että saan huomenna käyttää esittelijän puheenvuorolle varatun ajan.
French[fr]
Je dois dire que je pense qu’il sera extrêmement difficile de convaincre une Assemblée remplie de personnes qui n’ont pas suivi l’entièreté du processus jusqu’à ce jour mais je compte sur le fait que je disposerai demain du temps de parole dont a droit un rapporteur.
Italian[it]
Devo dire che, a mio avviso, sarà assai difficile convincere l’intero Parlamento, composto da persone che non hanno seguito tutte le fasi di questa vicenda; confido però di poter disporre domani del tempo di parola cui il relatore ha diritto.
Dutch[nl]
Ik moet u zeggen dat ik het een buitengewoon moeilijke opdracht vind om morgen een volle zaal van mensen die het hele proces tot hiertoe niet hebben meegemaakt te overtuigen, maar ik reken erop dat de spreektijd waarop de rapporteur recht heeft, morgen beschikbaar zal zijn.
Portuguese[pt]
Devo dizer que julgo que será uma tarefa extremamente difícil persuadir um hemiciclo cheio de pessoas que até agora não acompanharam todo o processo, mas estou a contar que amanhã eu possa dispor do tempo de uso da palavra a que o relator tem direito.