Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستجلبين لي مرض الفتاق
Czech[cs]
Budu z tebe mít kýlu!
Danish[da]
Du giver mig brok.
German[de]
Du verhilfst mir zu einem Leistenbruch.
Greek[el]
Θα πάθω κήλη.
English[en]
You're gonna give me a hernia!
Finnish[fi]
Aiheutat minulle tyrän.
French[fr]
Tu vas me déclencher une hernie!
Hebrew[he]
את תגרמי לי לבקע!
Hungarian[hu]
Sérvet kapok miattad!
Italian[it]
Mi farai venire un'ernia!
Dutch[nl]
Je bezorgt me nog een hernia.
Polish[pl]
Dostanę przez ciebie przepukliny!
Portuguese[pt]
Vais fazer-me uma hérnia!
Romanian[ro]
Voi face hernie cu tine!
Russian[ru]
У меня от тебя грыжа будет!
Slovenian[sl]
Še kilo bom dobila zaradi tebe.
Serbian[sr]
Dobiću kilu zbog tebe!
Swedish[sv]
Du ger mig ett bråck!
Turkish[tr]
Fıtık edeceksin beni.