Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приетите езици за удостоверението, касаещо правата на лични отношения с детето по силата на член 45, параграф 2.
Czech[cs]
c) jazyky přípustné pro vydání osvědčení o právu na styk s dítětem na základě čl. 45 odst. 2.
Danish[da]
c) meddelelse om, hvilke sprog der accepteres i forbindelse med attesten vedrørende samværsret i henhold til artikel 45, stk. 2.
German[de]
c) die Sprachen, die gemäß Artikel 45 Absatz 2 für die Bescheinigung über das Umgangsrecht zugelassen sind.
Greek[el]
γ) τις γλώσσες που γίνονται δεκτές για το πιστοποιητικό που αφορά το δικαίωμα επικοινωνίας σύμφωνα με το άρθρο 45 παράγραφος 2.
English[en]
(c) the languages accepted for the certificate concerning rights of access pursuant to Article 45(2).
Spanish[es]
c) las lenguas aceptadas para el certificado relativo al derecho de visita de conformidad con el apartado 2 del artículo 45.
Estonian[et]
c) vastavalt artikli 45 lõikele 2 suhtlusõiguse tõendi puhul vastuvõetavad keeled.
Finnish[fi]
c) kielet, joita voidaan käyttää 45 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun todistuksen tapaamisoikeutta koskevan kohdan osalta.
French[fr]
c) les langues acceptées pour le certificat concernant le droit de visite conformément à l'article 45, paragraphe 2.
Croatian[hr]
jezicima koji su prihvatljivi za potvrdu o pravu na kontakt s djetetom, u skladu s člankom 45. stavkom 2.
Italian[it]
c) le lingue accettate per la compilazione del certificato sul diritto di visita a norma dell'articolo 45, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
c) kalbas, priimtinas bendravimo teisių pažymėjimams pagal 45 straipsnio 2 dalį.
Latvian[lv]
c) valodas, kādās ir pieņemamas apliecības par saskarsmes tiesībām, ievērojot 45. panta 2. punktu.
Maltese[mt]
(ċ) l-ilsna aċċettati għaċ-certifikat dwar id-drittijiet ta' aċċess skond l-Artikolu 45(2).
Dutch[nl]
c) de overeenkomstig artikel 45, lid 2, voor het certificaat betreffende het omgangsrecht aanvaarde talen.
Polish[pl]
c) informację o tym, jakie języki są akceptowane dla świadectw dotyczących prawa do kontaktów z dzieckiem na podstawie art. 45 ust. 2.
Portuguese[pt]
c) Das línguas aceites para a passagem da certidão relativa ao direito de visita, nos termos do n.o 2 do artigo 45.o
Romanian[ro]
limbile acceptate pentru certificatul privind dreptul de vizită în conformitate cu articolul 45 alineatul (2).
Slovak[sk]
c) jazyky prijateľné pre osvedčenie o práve styku podľa článku 45 ods. 2.
Slovenian[sl]
(c) jezike, sprejemljive za potrdilo o pravici do stikov z otrokom v skladu s členom 45(2).
Swedish[sv]
c) vilka språk som godtas i intyget om umgänge i enlighet med artikel 45.2.