Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ولكن من الذي سينهي العشاء ؟
Bulgarian[bg]
Но кой ще довърши вечерята?
Czech[cs]
Ale kdo dodělá večeři?
Danish[da]
Hvem gør middagen færdig?
Greek[el]
Και ποιος θα τελειώσει το δείπνο;
English[en]
No but who'll finish the dinner?
Spanish[es]
No. ¿Quién terminará la cena?
Persian[fa]
نه اما کي غذا رو تموم ميکنه ؟
Finnish[fi]
Kuka viimeistelee illallisen?
French[fr]
Non, mais qui va finir le diner?
Hebrew[he]
לא, אבלשיסיימו את ארוחת ערב?
Croatian[hr]
Tko će završiti večeru?
Hungarian[hu]
De akkor ki fejezi be a vacsorát?
Italian[it]
Chi finirà'di preparare la cena?
Dutch[nl]
Wie maakt dat het eten af?
Polish[pl]
Ale kto dokończy kolację?
Portuguese[pt]
Quem vai terminar o jantar?
Romanian[ro]
Şi cine se va ocupa de cină?
Russian[ru]
Нет, но кто закончит ужин?
Serbian[sr]
Ko će završiti večeru?
Turkish[tr]
Yemeği kim bitirecek?