Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toon het ’n toonnael gehad en dit is gekleur sodat dit soos vel lyk.
Arabic[ar]
كانت الاصبع مزوَّدة بظفر ومطلية بلون شبيه بلون البشرة.
Cebuano[ceb]
Ang tudlo dunay kuko ug gikoloran sama sa unod.
Czech[cs]
Palec měl i nehet a celý byl v barvě lidské kůže.
Danish[da]
Tåen var ved leveringen udstyret med en tånegl og overtrukket med en farvetone der minder om hudens.
German[de]
Die Zehe wurde mit einem Zehennagel versehen und mit einem hautähnlichen Farbton überzogen.
Ewe[ee]
Wokpɔ fe le afɔbidɛa ŋu eye wosi ami si ɖi amegbetɔ ƒe ŋutigbalẽ ɖe eŋu.
Greek[el]
Το δάχτυλο είχε και νύχι, και ήταν βαμμένο στο χρώμα του δέρματος.
English[en]
The toe came fitted with a toenail and was coated with a fleshlike tint.
Spanish[es]
El dedo tenía una uña y un tinte de color carne.
Estonian[et]
Varvas oli kaetud nahatooni värviga ja selle külge oli pandud ka varbaküüs.
Finnish[fi]
Varpaaseen oli tehty kynsi, ja varvas oli värjätty ihonväriseksi.
French[fr]
L’orteil s’ornait d’un ongle et était recouvert d’un apprêt couleur chair.
Croatian[hr]
Prst je imao nokat i bio je premazan bojom mesa.
Indonesian[id]
Jari itu juga dilengkapi kuku dan dilapisi suatu zat warna serupa kulit.
Igbo[ig]
Mkpịsị ụkwụ ahụ nwere mbọ, e tekwara ya ágbá na-acha ka ahụ mmadụ.
Iloko[ilo]
Adda kuko ti ramay ken kakolkolor ti kudil.
Italian[it]
All’alluce era fissata un’unghia, ed era ricoperto di una tinta color carne.
Japanese[ja]
この足指にはつめが付いていて,皮膚に似た色が塗られている。
Korean[ko]
이를 칫솔로 닦거나 치아용 실을 사용하는 것도 도움이 되지만, 칫솔질로는 박테리아가 약 25퍼센트밖에 제거되지 않는다.
Lithuanian[lt]
Jis buvo kūno spalvos ir padarytas su nagu.
Latvian[lv]
Mākslīgajam pirkstam bija piestiprināts nags, un pirksts bija nokrāsots miesas krāsā.
Malagasy[mg]
Nisy hohon-tongotra nifanentana taminy ilay rantsantongotra, ary voafono sosona mitovy loko amin’ny nofo.
Dutch[nl]
De teen was compleet met teennagel en was met een vleeskleurig laagje bedekt.
Papiamento[pap]
E dede di pia a bini ekipá cu uña i un capa di color di cueru.
Polish[pl]
Do palca, pomalowanego na kolor ciała, przyczepiony jest paznokieć.
Portuguese[pt]
O dedo do pé tem unha e a cor é semelhante à da pele.
Romanian[ro]
Degetului i s-a potrivit o unghie şi a fost acoperit cu un strat de vopsea de culoarea pielii.
Russian[ru]
Для пальца был сделан ноготь, и он был покрашен в телесный цвет.
Slovak[sk]
Prst bol doplnený nechtom a natretý telovou farbou.
Slovenian[sl]
Prst so opremili z nohtom in premazali z odtenkom barve mesa.
Serbian[sr]
Prst je imao i nokat koji je bio prevučen bojom sličnom boji kože.
Swedish[sv]
Tån var utrustad med en tånagel och var täckt med en hudliknande färg.
Swahili[sw]
Kidole hicho cha mguu kilikuwa na ukucha na kilipakwa rangi iliyofanana na nyama.
Congo Swahili[swc]
Kidole hicho cha mguu kilikuwa na ukucha na kilipakwa rangi iliyofanana na nyama.
Tamil[ta]
இந்தக் கால்விரலில் நகமும் காணப்படுகிறது, அந்த நகமும் தசைபோன்ற அதே நிறத்தால் பூசப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang daliri sa paa ay may nakakabit na kuko ng paa at napinturahan ng tulad-balat na kulay.
Twi[tw]
Wɔyɛɛ nansoaa no a na ɛwɔ bɔwerɛ a ne kɔla te sɛ nnipa de no ara.
Yoruba[yo]
Wọ́n fi kinní kan tó jọ awọ ara bo ọmọ ìkasẹ̀ náà, ó sì tún ní èékánná tó ṣe rẹ́gí.
Zulu[zu]
Lolu zwane lwafika lufakwe uzipho futhi lumbozwe yinto enjengenyama.