Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Hoe kry Kajafas dit reg dat die Sanhedrin verklaar dat Jesus die dood skuldig is?
Arabic[ar]
◆ كيف يتمكَّن قيافا من جعل المجمع يعلن ان يسوع يستحق الموت؟
Bemba[bem]
◆ Ni shani Kayafa akwata amaka ya kulenga Sanhedrin ukubilisha ukuti Yesu awaminwa imfwa?
Cebuano[ceb]
◆ Unsay gihimo ni Caipas aron ang Sanhedrin magpahayag nga si Jesus angayan sa kamatayon?
Czech[cs]
◆ Jak dovede Kaifáš sanhedrin k výroku, že je Ježíš hoden smrti?
Danish[da]
◆ Hvordan får Kajfas Sanhedrinet til at kende Jesus skyldig til døden?
German[de]
▪ Wie konnte Kaiphas den Sanhedrin veranlassen, zu verkünden, daß Jesus des Todes schuldig sei?
Efik[efi]
◆ Didie ke Caiaphas ekeme ndinam Sanhedrin ọtọt ete ke Jesus odot ndikpa?
Greek[el]
◆ Πώς κατορθώνει ο Καϊάφας να κάνει το Σάνχεδριν να δηλώσει ότι ο Ιησούς είναι ένοχος θανάτου;
English[en]
◆ How is Caiaphas able to get the Sanhedrin to proclaim that Jesus is deserving of death?
Spanish[es]
◆ ¿Cómo se le hace posible a Caifás conseguir que el Sanedrín proclame que Jesús merece la muerte?
Estonian[et]
◆ Kuidas suudab Kaifas panna sünedriumi kuulutama, et Jeesus on surma väärt?
Finnish[fi]
◆ Miten Kaifas sai sanhedrinin julistamaan, että Jeesus ansaitsi kuoleman?
French[fr]
◆ Comment Caïphe s’y prend- il pour que le Sanhédrin proclame Jésus passible de mort?
Hiligaynon[hil]
◆ Paano nahimo ni Caifas nga magsiling ang Sanhedrin nga si Jesus takus sa kamatayon?
Hungarian[hu]
◆ Hogyan tudja Kajafás elérni, hogy a Szanhedrin kimondja: Jézus méltó a halálra?
Indonesian[id]
◆ Bagaimana Kayafas dapat membuat Sanhedrin memutuskan bahwa Yesus layak dihukum mati?
Iloko[ilo]
◆ Kasano a nabalinan ni Caifas a pinaiproklamar iti Sanhedrin a ni Jesus maikari iti ipapatay?
Italian[it]
◆ In che modo Caiafa riesce a indurre il Sinedrio a decretare che Gesù è meritevole di morte?
Japanese[ja]
◆ カヤファはどのようにしてサンヘドリンに,イエスを死に値する者と宣告させますか。
Korean[ko]
◆ 가야바는 어떻게 산헤드린 성원들로 하여금 예수께서 사형을 받아 마땅하다고 선언하게 하는가?
Malagasy[mg]
◆ Ahoana no nahafahan’i Kaiafa nitarika ny Synedriona hanambara fa mendrika ny ho faty i Jesosy?
Norwegian[nb]
◆ Hvordan klarer Kaifas å få Sanhedrinet til å kunngjøre at Jesus fortjener å dø?
Dutch[nl]
◆ Hoe weet Kajafas het Sanhedrin ertoe te brengen te verklaren dat Jezus de dood verdient?
Nyanja[ny]
◆ Kodi Kayafa watha bwanji kuchititsa Bungwe la Akulu kulengeza kuti Yesu ayenera kuphedwa?
Polish[pl]
◆ Jak Kajfasz doprowadza do ogłoszenia przez sanhedryn, że Jezus zasługuje na śmierć?
Portuguese[pt]
◆ Como conseguiu Caifás induzir o Sinédrio a proclamar que Jesus merecia morrer?
Russian[ru]
◆ Как Каиафе удается убедить синедрион, чтобы он объявил Иисуса заслуживающим смерть?
Slovak[sk]
◆ Ako dokázal Kaifáš priviesť sanhedrin k tomu, aby vyhlásil Ježiša za hodného smrti?
Samoan[sm]
◆ Ua faapefea ona mafai e Kaiafa ona maua le au Saniterini ina ia alalaga mai faapea ua tatau ona oti Iesu?
Shona[sn]
◆ Kayafasi anokwanisa sei kuita kuti Sanhedrini izivise kuti Jesu akafanirwa norufu?
Sranan Tongo[srn]
◆ Fa Kajafas man kisi a Sanhedrin foe froeklari taki Jesus froedini foe dede?
Southern Sotho[st]
◆ Kaiafa o nolofalloa joang ho etsa hore lekhotla la Sanhedrin le tsebise hore Jesu o tšoaneloa ke lefu?
Swedish[sv]
◆ Hur går Kaifas till väga för att få Sanhedrin att avkunna Jesu dödsdom?
Swahili[sw]
◆ Kayafa amewezaje kuifanya Sanhedrini ipige mbiu kwamba Yesu anastahili kifo?
Thai[th]
◆ กายะฟา สามารถ ทํา ให้ ศาล ซันเฮดริน ประกาศ ว่า พระ เยซู สม ควร จะ ตาย นั้น โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
◆ Papaano nahikayat ni Caifas ang Sanedrin upang ipahayag na si Jesus ay karapat-dapat sa kamatayan?
Tswana[tn]
◆ Kaiafase o kgona jang go dira gore Sanehederine e bolele gore Jesu o tshwanelwa ke loso?
Tsonga[ts]
◆ Kayafasi u swi kotisa ku yini ku endla leswaku Sanedri yi huwelela leswaku Yesu u faneriwa hi rifu?
Xhosa[xh]
◆ UKayafa uyibangela njani ukuba iNtlanganiso Yamatyala ivakalise ukuba uYesu ufanelwe kukufa?
Chinese[zh]
◆ 该亚法怎样得以说服犹太公会,宣布耶稣是该被处死的?
Zulu[zu]
◆ UKayafase uphumelela kanjani ukwenza iSanhedrin imemezele ukuthi uJesu ufanelwe ukufa?