Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE terreuraanvalle wat op 11 September 2001 in die stad New York en in Washington, DC, plaasgevind het, het mense regoor die wêreld met afgryse vervul.
Amharic[am]
መስከረም 11, 2001 በኒው ዮርክና በዋሽንግተን ዲ ሲ ከተሞች የተፈጸመው የሽብርተኞች ጥቃት በዓለም ዙሪያ ያሉ ሕዝቦችን አስደንግጧል።
Arabic[ar]
ارتاع الناس في كل انحاء العالم من الهجمات الارهابية التي شُنَّت في ١١ ايلول (سبتمبر) ٢٠٠١ على مدينة نيويورك والعاصمة واشنطن.
Bulgarian[bg]
ТЕРОРИСТИЧНИТЕ атаки, станали на 11 септември 2001 г. в Ню Йорк и Вашингтон, ужасиха хората по целия свят.
Cebuano[ceb]
ANG mga pag-atake sa mga terorista niadtong Septiyembre 11, 2001, sa New York City ug sa Washington, D.C., nakapahadlok sa mga tawo sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
TERORISTICKÝ útok, k němuž došlo 11. září 2001 v New Yorku a ve Washingtonu, vyděsil lidi na celém světě.
Danish[da]
DE TERRORISTANGREB der fandt sted den 11. september 2001 i New York og i Washington D.C., vakte stor forfærdelse verden over.
German[de]
DIE Terroranschläge vom 11. September 2001 in New York und Washington (D. C.) haben Menschen auf der ganzen Welt Angst und Schrecken eingejagt.
Ewe[ee]
ŊƆDZINUWƆLAWO ƒe New York City kple Washington, D.C., dzi dzedze le September 11, 2001, dzi na ŋɔdzi lé amewo ale gbegbe le xexeame katã.
Greek[el]
ΟΙ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΕΣ επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στην Πόλη της Νέας Υόρκης και στην Ουάσινγκτον, D.C., φόβισαν τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.
English[en]
THE terrorist attacks that took place on September 11, 2001, in New York City and in Washington, D.C., horrified people all over the world.
Spanish[es]
LOS atentados terroristas ocurridos el 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington, D.C., horrorizaron al mundo entero.
Estonian[et]
TERRORISTIDE rünnak New Yorgis ja Washingtonis 2001. aasta 11. septembril kohutas inimesi kõikjal maailmas.
Finnish[fi]
NEW YORKISSA ja Washingtonissa 11. syyskuuta 2001 sattuneet terrori-iskut järkyttivät ihmisiä kaikkialla maailmassa.
Fijian[fj]
ERA domobula sara ga na tamata e vuravura taucoko ena vuku ni vakacaca a yaco mai na korolevu o Niu Yoka kei Washington, D.C. ena 11 Sepiteba, 2001.
French[fr]
LES attaques terroristes survenues le 11 septembre 2001 dans les villes de New York et de Washington ont horrifié le monde entier.
Hebrew[he]
התקפות הטרור ב־11 בספטמבר 2001 בניו־יורק סיטי ובוושינגטון די. סי.
Croatian[hr]
TERORISTIČKI napadi izvršeni 11. rujna 2001. u New Yorku i Washingtonu zaprepastili su ljude diljem svijeta.
Hungarian[hu]
A 2001. szeptember 11-én, New Yorkban és Washingtonban végrehajtott terrortámadások az egész világon elborzasztották az embereket.
Indonesian[id]
SERANGAN teroris yang terjadi pada tanggal 11 September 2001 di New York City dan di Washington, DC, membuat bergidik semua orang.
Igbo[ig]
MWAKPO ahụ ndị na-eyi ọha egwu wakporo New York City nakwa Washington, D.C., na September 11, 2001 menyere ndị mmadụ egwu n’ụwa nile.
Iloko[ilo]
TI PANANGRAUT dagiti terorista idi Setiembre 11, 2001, idiay New York City ken Washington, D.C., ti namagkullayaw kadagiti tattao iti intero a lubong.
Italian[it]
GLI attacchi terroristici dell’11 settembre 2001 a New York e a Washington hanno riempito d’orrore persone di tutto il mondo.
Japanese[ja]
去る2001年9月11日にニューヨーク市とワシントンDCで起きたテロ攻撃は,世界中の人々を震え上がらせました。
Georgian[ka]
ნიუ-იორკსა და ვაშინგტონში, კოლუმბიის ფედერალურ ოლქში, 2001 წლის 11 სექტემბერს განხორციელებულმა ტერორისტულმა აქტებმა, მთელი მსოფლიო შეაძრწუნა.
Lithuanian[lt]
TERORISTŲ išpuoliai, kurie buvo įvykdyti 2001 metų rugsėjo 11-ąją Niujorke ir Vašingtone, sukrėtė žmones visame pasaulyje.
Latvian[lv]
TERORISTU uzbrukums, kas 2001. gada 11. septembrī notika Ņujorkā un Vašingtonā, satricināja visu pasauli.
Malagasy[mg]
NAMPIHORON-KODITRA ny olona rehetra eran-tany ny fanafihana nataon’ny mpampihorohoro tany Etazonia, tamin’ny 11 Septambra 2001.
Macedonian[mk]
ТЕРОРИСТИЧКИТЕ напади што беа извршени на 11 септември 2001 во Њујорк Сити и Вашингтон (Д.К.) предизвикаа ужас кај луѓето во целиот свет.
Norwegian[nb]
TERRORANGREPENE den 11. september 2001 i New York og Washington, D.C., sjokkerte folk i hele verden.
Dutch[nl]
DE TERRORISTISCHE aanslagen die op 11 september 2001 in New York en Washington D.C. plaatsvonden, hebben overal ter wereld afschuw gewekt.
Nyanja[ny]
ZOOPSA zimene zigaŵenga zinachita pa September 11, 2001, ku New York City ndiponso ku Washington, D.C., zinachititsa nthumanzi anthu ambiri padziko lonse lapansi.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੇ 11 ਸਤੰਬਰ 2001 ਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ ਅਤੇ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ. ਸੀ. ਉੱਤੇ ਹਮਲੇ ਕੀਤੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਾਂਬਾ ਛਿੜ ਗਿਆ।
Papiamento[pap]
E ATAKE terorista ku a tuma lugá dia 11 di sèptèmber 2001 na New York City i Washington, D.C., a shòk hende na tur parti di mundu.
Pijin[pis]
OLKETA terrorist attak wea happen long September 11, 2001, long New York City and Washington, D.C., mekem pipol evriwea long world seke fogud.
Polish[pl]
ATAKI terrorystyczne, które 11 września 2001 roku przeprowadzono w Nowym Jorku i Waszyngtonie, wstrząsnęły całym światem.
Portuguese[pt]
OS ATAQUES terroristas de 11 de setembro de 2001, na cidade de Nova York e em Washington, DC, nos EUA, abalaram o mundo.
Romanian[ro]
ATACURILE teroriste care au avut loc în 11 septembrie 2001 la New York şi Washington au îngrozit întreaga lume.
Russian[ru]
ТЕРРОРИСТИЧЕСКИЕ акты, которые произошли 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке и Вашингтоне, потрясли весь мир.
Slovak[sk]
TERORISTICKÉ útoky 11. septembra 2001 v New Yorku a vo Washingtone šokovali ľudí na celom svete.
Slovenian[sl]
TERORISTIČNI napadi, ki so se zgodili 11. septembra 2001 v mestih New York in Washington (DC), so ljudi povsod po svetu navdali z grozo.
Shona[sn]
KURWISA kwougandanga kwakaitika musi waSeptember 11, 2001, muNew York City neWashington D.C., kwakatyisa vanhu kupota pasi rose.
Albanian[sq]
SULMET terroriste që u bënë më 11 shtator 2001, në qytetin e Nju-Jorkut dhe në Uashington D.C., i tmerruan njerëzit në mbarë botën.
Serbian[sr]
TERORISTIČKI napadi koji su se dogodili 11. septembra 2001. u Njujorku i Vašingtonu, užasnuli su ljude širom sveta.
Southern Sotho[st]
LITLHASELO tsa likhukhuni tse bileng teng New York City le Washington, D.C., ka la 11 September 2001 li tšositse batho lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
TERRORISTATTACKERNA den 11 september 2001 i New York och Washington D.C. slog hela världen med fasa.
Swahili[sw]
MASHAMBULIZI ya kigaidi yaliyofanyika Septemba 11, 2001, katika New York City na Washington, D.C., yalishtua watu kotekote ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
MASHAMBULIZI ya kigaidi yaliyofanyika Septemba 11, 2001, katika New York City na Washington, D.C., yalishtua watu kotekote ulimwenguni.
Tagalog[tl]
ANG mga tao sa buong daigdig ay nasindak sa ginawang mga pag-atake ng mga terorista noong Setyembre 11, 2001, sa New York City at sa Washington, D.C.
Tswana[tn]
DITLHASELO tsa dirukutlhi tse di diragetseng ka September 11, 2001 kwa New York City le kwa Washington, D.C., di ne tsa tshosa batho go ralala lefatshe.
Turkish[tr]
NEW YORK ve Washington D.C.’de 11 Eylül 2001 tarihinde meydana gelen terörist saldırılar dünyanın her yanındaki insanları dehşete düşürdü.
Tsonga[ts]
NHLASELO wa vutherorisi lowu veke kona hi September 11, 2001, le Dorobeni ra New York ni le Washington, D.C., wu chavise vanhu hinkwavo emisaveni.
Twi[tw]
AMUMƆYƐFO ntua a esii wɔ September 11, 2001, wɔ New York City ne wɔ Washington, D.C., no, maa nnipa a wɔwɔ wiase nyinaa koma tui.
Ukrainian[uk]
ЛЮДЕЙ по всьому світі охопив жах, коли вони довідались про терористичні акти 11 вересня 2001 року в Нью-Йорку й Вашингтоні.
Xhosa[xh]
UKUHLASELA kwabanqolobi ngoSeptemba 11, 2001, kwisiXeko saseNew York naseWashington, D.C., kwashiya abantu abaninzi betyhwatyhwa ehlabathini lonke.
Chinese[zh]
2001年9月11日,纽约市和美都华盛顿遭到恐怖袭击,世人顿时陷入惊恐之中。
Zulu[zu]
UKUHLASELA kwamaphekula eNew York City naseWashington, D.C., okwenzeka ngo-September 11, 2001, kwashaqisa abantu emhlabeni wonke.