Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
hvis ægteskabet eller det registrerede partnerskab ved begyndelsen af proceduren til skilsmisse eller omstødelse eller ophør af det registrerede partnerskab som omhandlet i artikel #, nr. #), litra b), har varet i mindst tre år, heraf mindst ét år i værtsmedlemsstaten
German[de]
die Ehe oder die eingetragene Partnerschaft im Sinne von Artikel # Nummer # Buchstabe b) bis zur Einleitung des gerichtlichen Scheidungs- oder Aufhebungsverfahrens oder bis zur Beendigung der eingetragenen Partnerschaft mindestens drei Jahre bestanden hat, davon mindestens ein Jahr im Aufnahmemitgliedstaat, oder
English[en]
prior to initiation of the divorce or annulment proceedings or termination of the registered partnership referred to in point #(b) of Article #, the marriage or registered partnership has lasted at least three years, including one year in the host Member State; or
Spanish[es]
cuando el matrimonio o la unión registrada haya durado, hasta iniciarse el procedimiento judicial de divorcio o de anulación o finalizar la unión registrada mencionada en la letra b) del punto # del artículo #, al menos tres años, de los cuales uno al menos en el Estado miembro de acogida, o
Finnish[fi]
avioliitto tai rekisteröity parisuhde on kestänyt ennen avioeron, avioliiton mitättömäksi julistamisen tai # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun rekisteröidyn parisuhteen päättymisen edellyttämän menettelyn vireillepanoa vähintään kolme vuotta, joista yksi vuosi vastaanottavassa jäsenvaltiossa; tai
French[fr]
lorsque le mariage ou le partenariat enregistré a duré au moins trois ans avant le début de la procédure judiciaire de divorce ou d'annulation ou la rupture, dont un an au moins dans l'État membre d'accueil, ou
Italian[it]
il matrimonio o l'unione registrata sono durati almeno tre anni, di cui almeno un anno nello Stato membro ospitante, prima dell'inizio del procedimento giudiziario di divorzio o annullamento o dello scioglimento dell'unione registrata di cui all'articolo #, punto #, lettera b); o
Dutch[nl]
indien het huwelijk of het geregistreerd partnerschap als bedoeld in artikel #, punt #, onder b), bij de aanvang van de gerechtelijke procedure tot scheiding, ontbinding of nietigverklaring van het huwelijk of bij de beëindiging van het geregistreerd partnerschap als bedoeld in artikel #, punt #, onder b), ten minste drie jaar heeft geduurd, waarvan één jaar in het gastland, of
Portuguese[pt]
Até ao início do processo de divórcio ou de anulação ou até à cessação da parceria registada na acepção da alínea b) do ponto # do artigo #.o, o casamento ou a parceria registada tenha durado, pelo menos, três anos, dos quais um ano no Estado-Membro de acolhimento; ou
Swedish[sv]
om äktenskapet eller det registrerade partnerskap som avses i artikel # b, när förfarandet för äktenskapsskillnad eller ogiltigförklaring av äktenskapet eller upplösning av det registrerade partnerskapet inleds, har varat i minst tre år, varav minst ett år i den mottagande medlemsstaten, eller