Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n kantoorwerk gekry wat vereis het dat ek met maatskappyfondse werk.
Amharic[am]
በአንድ ኩባንያ ውስጥ በገንዘብ ያዥነት ተቀጠርኩ።
Arabic[ar]
حصلت في وقت لاحق على وظيفة مكتبية، فصرت مسؤولا عن اموال احدى الشركات.
Bemba[bem]
Nalingile incito e lyo na kabili nalebombela ku ndalama.
Bulgarian[bg]
Започнах работа в офис, като трябваше да се грижа за сметките на една фирма.
Cebuano[ceb]
Nakatrabaho ako sa usa ka opisina nga nag-obligar nako sa pagkupot ug kuwarta sa kompaniya.
Danish[da]
Jeg fik arbejde på et kontor, hvor jeg skulle tage mig af firmaets pengesager.
German[de]
Ich fand eine Büroarbeit, bei der ich mit Geld der Firma zu tun hatte.
Greek[el]
Βρήκα εργασία γραφείου η οποία περιλάμβανε το να διαχειρίζομαι τους πόρους κάποιας εταιρίας.
English[en]
I got an office job requiring that I handle company funds.
Spanish[es]
Conseguí un trabajo de oficinista en el que manejaba dinero de la empresa.
Estonian[et]
Asusin tööle kontoris, kus pidin tegelema ka firma rahaasjadega.
Finnish[fi]
Sain toimistotyötä, johon kuului yrityksen varojen käsittelyä.
French[fr]
J’ai trouvé un travail de bureau où j’étais amené à manier de l’argent.
Hebrew[he]
קיבלתי עבודה משרדית שבה היה עליי לטפל בכספי החברה.
Hiligaynon[hil]
Nakakuha ako sing trabaho sa isa ka opisina nga nagakinahanglan nga uyatan ko ang pundo sang kompanya.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena dobio sam uredski posao na kojem sam morao raditi s novcem.
Hungarian[hu]
Irodai állást kaptam; az volt a feladatom, hogy kezeljem egy vállalat vagyonát.
Armenian[hy]
Ես աշխատանք գտա մի գրասենյակում, որտեղ պետք է գործ ունենայի այդ ընկերության ֆինանսների հետ։
Indonesian[id]
Saya mendapat pekerjaan kantor yang mengharuskan saya menangani uang perusahaan.
Iloko[ilo]
Nakastrekak iti maysa a trabaho iti opisina a makasapul iti panangiggemko kadagiti pondo ti kompania.
Icelandic[is]
Ég fékk skrifstofuvinnu þar sem ég hafði aðgang að sjóðum fyrirtækisins.
Italian[it]
Ottenni un lavoro d’ufficio in cui dovevo gestire i fondi di un’azienda.
Korean[ko]
나는 사무실에서 근무하는 일자리를 구하게 되었는데, 내가 하는 일 가운데는 회사의 자금을 관리하는 일도 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
Мен ишкананын акча-каражаттары менен байланыштуу болгон офистик жумуш таап калдым.
Lingala[ln]
Nazwaki mosala na kompanyi mosusu mpe batyaki ngai na kɛsi ya mbongo.
Lithuanian[lt]
Pradėjau dirbti viename biure, kur man buvo patikėta tvarkyti firmos lėšas.
Latvian[lv]
Es sāku strādāt kādu darbu, kas bija saistīts ar naudu.
Macedonian[mk]
Се вработив како канцелариски службеник, и мојата работа беше да раководам со парите на фирмата.
Burmese[my]
ကုမ္ပဏီရဲ့ငွေတွေကိုကိုင်ရတဲ့ ရုံးအလုပ်တစ်ခု ရခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg fikk meg en kontorjobb som krevde at jeg tok meg av firmaets penger.
Dutch[nl]
Ik kreeg een kantoorbaan waarbij ik met bedrijfsgeld moest omgaan.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka hwetša mošomo wa ka ofising wa gore ke šome ka ditšhelete tša khamphani.
Nyanja[ny]
Ndinalowa ntchito ya mu ofesi yokhudzana ndi kusamalira ndalama za kampani.
Polish[pl]
Wkrótce dostałem pracę związaną z obracaniem funduszami pewnej firmy.
Portuguese[pt]
Consegui um emprego num escritório, que envolvia lidar com dinheiro da empresa.
Romanian[ro]
Am găsit până la urmă o muncă de birou, unde fondurile companiei treceau prin mâna mea.
Russian[ru]
Я нашел офисную работу, которая была связана с деньгами компании.
Sinhala[si]
මට කොම්පැනියක මුදල් භාරව කටයුතු කිරීමේ රැකියාවක් ලැබුණා.
Slovak[sk]
Získal som prácu v administratíve, kde som mal na starosti prostriedky firmy.
Slovenian[sl]
Dobil sem delo v pisarni in moja naloga je bila urejati finančna sredstva podjetja.
Samoan[sm]
Na toe maua saʻu galuega i se kamupani, ou te taulimaina ai mea tautupe.
Shona[sn]
Ndakawana basa romuhofisi rokutarisira mari dzekambani.
Albanian[sq]
Gjeta një punë zyre që më jepte përgjegjësinë të mbaja paratë e kompanisë.
Serbian[sr]
Dobio sam kancelarijski posao u okviru kojeg sam rukovao finansijskim sredstvima firme.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka fumana mosebetsi oa ofisi o neng o hloka hore ke tšoare lichelete tsa k’hamphani.
Swedish[sv]
Jag fick ett kontorsarbete, och i arbetsuppgifterna ingick att hantera pengar.
Swahili[sw]
Nilipata kazi ya ofisini iliyohusisha kushughulika na pesa za kampuni.
Congo Swahili[swc]
Nilipata kazi ya ofisini iliyohusisha kushughulika na pesa za kampuni.
Tamil[ta]
எனக்கு ஒரு கம்பெனியில் வேலை கிடைத்தது. அது, கம்பெனி நிதிகளைக் கையாளும் வேலை.
Thai[th]
ผม ได้ งาน ใน สํานักงาน ซึ่ง ต้อง ดู แล เงิน ทุน ของ บริษัท.
Tagalog[tl]
Nakapagtrabaho ako sa isang opisina at kailangan kong pangasiwaan ang pondo ng kompanya.
Tswana[tn]
Ke ne ka bona tiro ya ofisi e e neng e ntlhoka gore ke tlhokomele madi a khampani.
Tok Pisin[tpi]
Mi kisim wok long wanpela ofis we mi mas lukautim mani bilong kampani.
Turkish[tr]
Bir büroda iş buldum. Yapmam gereken, firmanın para işlerine bakmaktı.
Tsonga[ts]
Ndzi kume ntirho wa le hofisi lowu a wu lava leswaku ndzi tamela timali ta khampani.
Urdu[ur]
مجھے ایک دفتر میں ملازمت مل گئی جہاں مَیں نے کمپنی کے فنڈز کا خیال رکھنا تھا۔
Vietnamese[vi]
Tôi được nhận vào làm việc văn phòng, trong khâu có liên quan đến tiền bạc của công ty.
Xhosa[xh]
Ndafumana umsebenzi waseofisini owawunento yokwenza nemali yenkampani.
Zulu[zu]
Ngathola umsebenzi wasehhovisi owawudinga ukuba ngiphathe imali yenkampani.