Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ( تيلا ) ، من نظام ( آنيسيت ) ، وأرسلت لطلب المساعدة
Bulgarian[bg]
Аз съм Тийла от ордена на Анисет. Изпратена съм да потърся помощ от теб.
Czech[cs]
Já jsem Teela z řádu Aniset. Přišla jsem s prosbou o pomoc.
Greek[el]
Είμαι η Τίλα, με διαταγή της Ανισέτ ήρθα να επικαλεστώ την βοήθεα σου
English[en]
I am Teela, of the order of Anisette, sent to plead your help.
Spanish[es]
Soy Teela, del orden de Anís, envió a suplicar su ayuda.
Croatian[hr]
Ja sam Teela, reda Anisette. Donosim molbu za tvoju pomoć.
Indonesian[id]
Aku Teela, perintah dari Anisette, dikirim untuk memohon bantuanmu.
Italian[it]
Sono Teela, dell'ordine di Anisette, inviata a supplicare il tuo aiuto.
Portuguese[pt]
Sou Teela, da ordem de Anisette, enviada para pleitear sua ajuda.
Romanian[ro]
Eu sunt Teela, din ordinul zeiței Anisette, am fost trimisã sã vã cer ajutorul.
Slovenian[sl]
Jaz sem Teela, iz reda Anisette, iščem tvojo pomoč.
Serbian[sr]
Ja sam Tela, reda Anisete. Donosim molbu za tvoju pomoć.
Turkish[tr]
Ben Teela, Anisette tarikatından, yardımını dilemeye gönderildim.