Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Дворът вратата е отворена ", каза той, и неговите спадна мазнини долната устна.
Catalan[ca]
" La porta del pati estava oberta! ", Va dir, i la seva greix llavi inferior caigut.
Czech[cs]
" Dvůr dveře byly otevřené, " řekl a jeho tuku pysku klesl.
Welsh[cy]
" Roedd y drws yn agored iard! " Meddai, ac mae ei gollwng braster underlip.
German[de]
" Der Hof Tür war offen ", sagte er, und seine Fett Unterlippe gesunken.
Greek[el]
" Η πόρτα ήταν ανοιχτή αυλή! ", Είπε, και του λίπος underlip μειώθηκε.
English[en]
" The yard door was open! " he said, and his fat underlip dropped.
Spanish[es]
" La puerta del patio estaba abierta! ", Dijo, y su grasa labio inferior caído.
Estonian[et]
" Õue uks oli lahti! " Ütles ta, ja tema rasva underlip langenud.
French[fr]
" La porte de la cour était ouverte! " Dit- il, et son graisses lèvre chuté.
Irish[ga]
" Tá an doras ar oscailt clós! " A dúirt sé, agus a saille underlip thit.
Galician[gl]
" A porta estaba aberta curro! ", Dixo el, ea súa beizo inferior de graxa caeu.
Croatian[hr]
" The dvorište vrata bila otvorena! ", Rekao je, i njegova masti underlip pao.
Hungarian[hu]
" Az udvar ajtaja nyitva volt! " Mondta, és a zsír underlip csökkent.
Indonesian[id]
" Pintu halaman terbuka! " Katanya, dan nya underlip lemak turun.
Icelandic[is]
" The garð hurðin var opin! " Sagði hann, og hans feitur underlip lækkað.
Italian[it]
" La porta del cortile era aperto! ", Ha detto, e la sua grasso labbro caduto.
Lithuanian[lt]
" Kiemo durys buvo atidaryta! ", - Sakė jis, ir jo riebalų underlip sumažėjo.
Latvian[lv]
" The pagalms durvis bija vaļā! " Viņš teica, un viņa tauku underlip samazinājās.
Macedonian[mk]
" Во дворот вратата беше отворена! ", Рече тој, и неговиот масти underlip падна.
Maltese[mt]
" Il- bieb tarzna kienet miftuħa! " Huwa qal, u tiegħu xaħam underlip skartata.
Norwegian[nb]
" Verftet døra var åpen! " Sa han, og hans fett underleppen droppet.
Dutch[nl]
" De werf deur open was! " Zei hij, en zijn vet onderlip vallen.
Polish[pl]
" Drzwi były otwarte stoczni! " Powiedział, a jego tłuszczu wargą spadła.
Portuguese[pt]
" A porta estava aberta quintal! ", Disse ele, e sua lábio inferior de gordura caiu.
Romanian[ro]
" Uşa era deschisă curte! ", A spus el, şi cei grăsime underlip a scăzut.
Russian[ru]
" Двор дверь была открыта! " Сказал он, и его жира губу сняты.
Slovak[sk]
" Dvůr dvere boli otvorené, " povedal a jeho tuku pysku klesol.
Slovenian[sl]
" The dvorišče Vrata so bila odprta! " Je rekel, in njegov maščobe underlip padla.
Albanian[sq]
" Dera e oborrit ishte e hapur! ", Tha ai, dhe familja e tij yndyrë underlip ra.
Serbian[sr]
" Двориште Врата су била отворена ", рекао је, и његова масти ундерлип пао.
Swedish[sv]
" Gården Dörren var öppen! " Sade han, och hans fett underläppen sjunkit.
Swahili[sw]
" Yadi mlango ulikuwa wazi! " Alisema, na wake underlip mafuta imeshuka.
Turkish[tr]
" Avlu kapısı açıktı! " Dedi, ve onun yağ underlip düştü.
Ukrainian[uk]
" Двір двері були відчинені! " Сказав він, і його жиру губу зняті.
Vietnamese[vi]
" Cánh cửa sân đã được mở! ", Ông nói, và chất béo môi dưới giảm.