Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن خط الأساس لنشاط المشروع المقترح للتحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة هو السيناريو الذي يمثل على نحو معقول الصافي الفعلي لإزالة غازات الدفيئة بالمصارف التي تقع في حال غياب نشاط المشروع المقترح [، وهو السيناريو الذي يضع في اعتباره الفقرة 25 أدناه].
English[en]
The baseline for a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM is the scenario that reasonably represents the actual net greenhouse gas removals by sinks that would have occurred in the absence of the proposed project activity [, taking into account the provision of paragraph 25 below].
Spanish[es]
La base de referencia para un proyecto de forestación o reforestación propuesto en el marco del MDL es el escenario que representa de manera razonable la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros que se produciría de no realizarse la actividad del proyecto propuesto [, teniendo en cuenta lo dispuesto en el párrafo 25 infra].
French[fr]
Le niveau de référence d’une activité de projet de boisement ou de reboisement relevant du MDP proposée est le scénario qui représente raisonnablement les absorptions nettes effectives de gaz à effet de serre par les puits qui se produiraient en l’absence de l’activité proposée [, compte tenu de la disposition énoncée au paragraphe 25 ci‐dessous].
Russian[ru]
Исходные условия для предлагаемой деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР представляют собой сценарий, с разумной степенью вероятности отражающий фактическую чистую абсорбцию парниковых газов поглотителями, которая имела бы место в отсутствие предлагаемой деятельности по проекту [с учетом положений пункта 25 ниже].
Chinese[zh]
清洁发展机制之下拟议的造林或再造林项目活动的基准是一种假设情况,合理代表在不开展拟议项目活动的情况下的实际温室气体人为汇净清除量[,这方面要考虑到下文第25段的规定]。