Besonderhede van voorbeeld: -6884406472581171821

Afrikaans

• Waarom is Josef, Job en die Sulammitiese meisie goeie voorbeelde vir Christene van vandag?

Amharic

• ዮሴፍ፣ ኢዮብና ሱነማዊቷ ልጃገረድ ዛሬ ላሉት ክርስቲያኖች ግሩም ምሳሌ የሚሆኑት ለምንድን ነው?

Arabic

• لماذا يكون يوسف، ايوب، والفتاة الشولمية امثلة رائعة للمسيحيين اليوم؟

Central Bikol

• Taano si Jose, Job, asin an daragang Sulamita ta marahayon na mga halimbawa para sa mga Kristiano ngonyan?

Bemba

• Mulandu nshi Yosefe, Yobo, no mukashana umwina Shulamu babela ifya kumwenako fisuma ku Bena Kristu ilelo?

Bulgarian

• Защо Йосиф, Йов и суламката са хубави примери за християните и християнките днес?

Bislama

• ? From wanem Josef, Job, mo gel Sulam, trifala i gudfala eksampol long ol Kristin tede?

Cebuano

• Nganong si Jose, Job, ug ang dalagang Shulamita maayong mga panig-ingnan alang sa mga Kristohanon karon?

Chuukese

• Met popun Josef, Jop, me ewe Fin Sunem, ir leenien appiru mi murinno fan iten Chon Kraist ikenai?

Czech

• Proč jsou Josef, Job a mladá Šulamitka znamenitými příklady pro dnešní křesťany?

Danish

● Hvorfor er Josef, Job og den unge pige fra Sjunem gode eksempler for kristne i dag?

German

• Warum sind Joseph, Hiob und die Sulamith hervorragende Beispiele für heutige Christen?

Ewe

• Nukatae Yosef, Hiob, kple Sunem-ɖetugbia nye kpɔɖeŋu nyuiwo na Kristotɔwo egbea?

Efik

• Ntak emi Joseph, Job, ye eyenan̄wan Shunem ẹdide nti uwụtn̄kpọ ẹnọ mme Christian mfịn?

Greek

• Γιατί αποτελούν ο Ιωσήφ, ο Ιώβ και η νεαρή Σουλαμίτισσα θαυμάσια παραδείγματα για τους Χριστιανούς σήμερα;

English

• Why are Joseph, Job, and the Shulammite maiden fine examples for Christians today?

Spanish

• ¿Por qué constituyen magníficos ejemplos para los cristianos de hoy José, Job y la sulamita?

Estonian

• Miks on Joosep, Iiob ja Suulami neiu tänapäeva kristlastele heaks eeskujuks?

Persian

• از چه نظر یوسف، ایّوب، و دختر شولمّیت سرمشقی نیکو برای مسیحیان میباشند؟

Finnish

• Miksi Joosef, Job ja sulamilaistyttö ovat erinomaisia esimerkkejä nykyajan kristityille?

Fijian

• Na cava eratou ivakaraitaki vinaka kina vei keda na lotu Vakarisito ena gauna oqo o Josefa, Jope, kei na yalewa ni Sulamaiti?

French

• En quoi Joseph, Job et la jeune Shoulammite sont- ils des exemples pour les chrétiens d’aujourd’hui ?

Ga

• Mɛni hewɔ Yosef, Hiob, kɛ Shulamit oblayoo fro lɛ ji nɔkwɛmɔnii kpakpai kɛha Kristofoi ŋmɛnɛ lɛ?

Gilbertese

• Bukin tera bwa Ioteba, Iobi, ao te ateiaine ae te I-Tunem bon katoto aika raoiroi ibukia Kristian ni boong aikai?

Gujarati

• શા માટે યુસફ, અયૂબ અને શૂલ્લામી આપણા માટે સુંદર ઉદાહરણો છે?

Gun

• Naegbọn Josẹfu, Job, po awhli Shulamitenu lọ po do yin apajlẹ dagbe na Klistiani lẹ to egbehe?

Hausa

• Me ya sa Yusufu, Ayuba, da kuma budurwa Bashulamiya abin koyi ne ga Kiristoci a yau?

Hebrew

• במה מהווים יוסף, איוב והנערה השולמית דוגמה טובה למשיחיים בימינו?

Hindi

• यूसुफ, अय्यूब, और शूलेम्मिन आज मसीहियों के लिए बेहतरीन मिसालें क्यों हैं?

Hiligaynon

• Ngaa sanday Jose, Job, kag ang Sulamita nga lin-ay maayo nga mga halimbawa para sa mga Cristiano karon?

Hiri Motu

• Dahaka dainai hari inai negai Keristani taudia dekenai, Iosepa, Iobu, bona Sulama kekeni be haheitalai namodia?

Croatian

• Zašto su Josip, Job i Sulamka dobri primjeri za današnje kršćane?

Hungarian

• Miért mondhatjuk, hogy József, Jób és a sulamita hajadon kiváló példát mutatott a mai keresztényeknek?

Armenian

• Ինչո՞ւ են Հովսեփը, Հոբը եւ Սուլամիթը հիանալի օրինակ ծառայում մեր օրերի քրիստոնյաների համար։

Western Armenian

• Յովսէփ, Յոբ եւ Սողոմացի աղջիկը ի՞նչպէս լաւ օրինակներ են ներկայ Քրիստոնեաներուն։

Indonesian

• Mengapa Yusuf, Ayub, dan sang gadis Syulamit merupakan teladan yang bagus bagi orang-orang Kristen sekarang?

Igbo

• Gịnị mere Josef, Job, na nwa agbọghọ Shunem ji bụụrụ ndị Kraịst ezi ndị nlereanya taa?

Iloko

• Apay a nasayaat a pagwadan para kadagiti Kristiano itatta da Jose, Job, ken ti balasang a Sulamita?

Icelandic

• Af hverju eru Jósef, Job og stúlkan frá Súlem góðar fyrirmyndir fyrir kristna menn nú á tímum?

Isoko

• Fikieme Josẹf, Job, gbe ọmọtẹ Shulẹm na a rọ rrọ emamọ iriruo kẹ Ileleikristi nẹnẹ?

Italian

• Perché Giuseppe, Giobbe e la Sulamita sono ottimi esempi per i cristiani odierni?

Japanese

● ヨセフ,ヨブ,シュラムの乙女が,今日のクリスチャンのための立派な模範であるのはなぜですか

Georgian

• რატომ არის იოსების, იობისა და გასათხოვარი სულამითის მაგალითები დღევანდელი ქრისტიანებისთვის შესანიშნავი?

Kongo

• Sambu na nki Yozefi, Yobi, ti mwana-nkento ya Shunemi kele bambandu ya mbote sambu na Bakristu bubu yai?

Kazakh

• Жүсіп, Аюп, Суламиталар неліктен бүгінгі мәсіхшілер үшін керемет үлгі болып табылады?

Kalaallisut

• Sooq Josef, Job niviarsiarlu Sjunemimiu kristumiunut ullumikkut inuusunut maligassaalluarpat?

Khmer

• ហេតុ អ្វី បាន ជា យ៉ូសែប យ៉ូប និង នារី ក្រមុំ សាសន៍ ស៊ូឡាម នោះ គឺ ជា គំរូ ល្អ សំរាប់ គ្រីស្ទាន សព្វ ថ្ងៃ នេះ?

Korean

● 요셉과 욥과 술람미 처녀가 오늘날의 그리스도인들에게 훌륭한 모범이 되는 이유는 무엇입니까?

Kyrgyz

• Эмне үчүн Жусуп, Аюб жана Суламита Ыйсанын бүгүнкү жолдоочуларына сонун үлгү болуп саналат?

Ganda

• Lwaki Yusufu, Yobu, n’omuwala Omusulamu byakulabirako birungi eri Abakristaayo leero?

Lingala

• Mpo na nini Yosefe, Yobo, mpe elenge mwasi Sulamite bazali bandakisa ya malamu mpo na baklisto lelo oyo?

Lozi

• Ki kabakalañi bo Josefa, Jobo, ni Shulamiti ha ba li mitala ye minde kwa Bakreste kacenu?

Lithuanian

• Kodėl Juozapas, Jobas ir šulamietė yra geri pavyzdžiai šių dienų krikščionims?

Luba-Katanga

• Mwanda waka ba Yosefa, Yoba ne nsongwakaji mwine Shulama i bifwa bilumbuluke ku bene Kidishitu ba dyalelo?

Luba-Lulua

• Bua tshinyi Yosefe, Yobo ne nsongakaji muena Shulama badi bilejilu bilenga bua bena Kristo lelu?

Luvale

• Mwomwo ika Yosefwe, naYopa namwanapwevo wakuShulame vapwila vakutalilaho vambwende kuli vaka-Kulishitu makumbi ano?

Lushai

• Engvângin nge Josefa te, Joba te, leh Sulam nula te chu tûn lai Kristiante tân entawn tûr ṭha tak an nih?

Latvian

• Ko kristieši var mācīties no Jāzepa, Ījaba un sulamītes?

Malagasy

• Nahoana no ohatra tsara ho an’ny Kristianina amin’izao andro izao i Josefa sy i Joba ary ilay tovovavy solemita?

Marshallese

• Etke Joseph, Job, im ledik in Shulem eo rej joñok ko remõn ñan Christian ro rainin?

Macedonian

• Зошто Јосиф, Јов и суламската девојка се убави примери за христијаните денес?

Malayalam

• യോസേഫ്, ഇയ്യോബ്, ശൂലേമ്യ കന്യക എന്നിവർ ഇന്നു ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ഉത്തമ ദൃഷ്ടാന്തം ആയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

Mongolian

• Иосеф Иов Шуламмит нар өнөөгийн христиануудад сайн жишээ болдогийн учир юу вэ?

Mòoré

• Bõe yĩng t’a Zozɛfo, a Zoob la Sulamit poakã yaa mak-sõma n kõ kiris-nebã rũndã-rũndã?

Marathi

• योसेफ, ईयोब आणि शुलेमकरीण आजच्या ख्रिश्चनांसाठी उत्तम उदाहरणे का आहेत?

Maltese

• Għala nistgħu ngħidu li Ġużeppi, Ġob, u t- tfajla Sulamija ħallew eżempju tajjeb għall- Kristjani llum?

Burmese

• ယောသပ်၊ ယောဘနှင့် ရှုလမိတ်မိန်းမပျိုလေးတို့သည် မျက်မှောက်ခေတ်ခရစ်ယာန်များအတွက် အဘယ်ကြောင့်ကောင်းသောပုံသက်သေများဖြစ်သနည်း။

Norwegian

• Hvorfor er Josef, Job og den sjulamittiske piken gode eksempler for kristne i vår tid?

Nepali

• आज मसीहीहरूको निम्ति यूसुफ, अय्यूब र शूलम्मेनी केटी किन असल उदाहरण हुन्?

Niuean

• Ko e ha a Iosefa, Iopu, mo e tamafine Sulamita ko e tau fakafifitakiaga mitaki ma e tau Kerisiano he vaha nei?

Dutch

• Waarom zijn Jozef, Job en het Sulammitische meisje voortreffelijke voorbeelden voor christenen in deze tijd?

Northern Sotho

• Ke ka baka la’ng Josefa, Jobo le ngwanenyana wa mo-Sulami e le mehlala e mebotse bakeng sa Bakriste lehono?

Nyanja

• N’chifukwa chiyani Yosefe, Yobu, ndi namwali wa ku Sulami ali zitsanzo zabwino kwa Akristu lerolino?

Ossetic

• Иосиф, Иов ӕмӕ Суламитӕ абон чырыстӕттӕн хорз дӕнцӕгтӕ цӕмӕн сты?

Panjabi

• ਯੂਸੁਫ਼, ਅੱਯੂਬ ਅਤੇ ਸ਼ੂਲੰਮੀਥ ਕੁੜੀ ਅੱਜ ਦੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰੀਨ ਉਦਾਹਰਣ ਕਿਉਂ ਹਨ?

Pangasinan

• Akin a si Jose, Job, tan say marikit a Sulamita et maabig a napanuliranan na saray Kristianon natan?

Papiamento

• Di con Josef, Job i e bírgen sulamita ta ehempelnan excelente pa cristiannan djawe?

Pijin

• Why nao Joseph, Job, and datfala Shulammite girl gudfala example for olketa Christian distaem?

Polish

• Dlaczego Józef, Hiob i Szulamitka stanowią piękne przykłady dla dzisiejszych chrześcijan?

Pohnpeian

• Dahme kahrehda Sosep, Sohp, oh lih meipwon en Sulam kin wia mehn kahlemeng mwahu ong Kristian akan nan rahnpwukat?

Portuguese

• Por que José, Jó e a moça sulamita são belos exemplos para os cristãos de hoje?

Rundi

• Ni kuki Yozefu, Yobu na ya nkumi y’Umushulamu ari uturorero twiza ku Bakirisu muri iki gihe?

Romanian

• De ce Iosif, Iov şi tânăra Sulamita sunt exemple excelente pentru creştinii de azi?

Russian

● Почему Иосиф, Иов и Суламита служат прекрасными примерами для современных христиан?

Kinyarwanda

• Kuki Yozefu, Yobu n’umukobwa w’Umushulami basigiye Abakristo bo muri iki gihe urugero rwiza?

Sinhala

• යෝසෙප්, යෝබ් සහ ෂූලම්මීය ළඳ අදදින ක්රිස්තියානීන් සඳහා කදිම ආදර්ශයක් වන්නේ මන්ද?

Slovak

• Prečo sú Jozef, Jób a Šulamitka vynikajúcim príkladom pre dnešných kresťanov?

Slovenian

• Zakaj so Jožef, Job ter Šulamljanka odlični zgledi za današnje kristjane?

Shona

• Nei Josefa, Jobho, nomusikana weShuramiti vari mienzaniso yakanaka kwazvo nokuda kwavaKristu nhasi?

Albanian

• Përse Jozefi, Jobi dhe vajza shulamite janë shembuj të shkëlqyer për të krishterët sot?

Serbian

• Zašto su Josif, Jov i Sulamka odlični primeri za današnje hrišćane?

Sranan Tongo

• Fu san ede Yosef, Yob, nanga a meisje fu Sulem na moi eksempre gi Kresten noyaso?

Southern Sotho

• Ke hobane’ng ha Josefa, Jobo le moroetsana oa Moshulame e le mehlala e metle bakeng sa Bakreste kajeno?

Swedish

• Varför är Josef, Job och den sulamitiska flickan fina exempel för nutida kristna?

Swahili

• Kwa nini Yosefu, Yobu, na msichana Mshulami ni vielelezo bora kwa Wakristo leo?

Congo Swahili

• Kwa nini Yosefu, Yobu, na msichana Mshulami ni vielelezo bora kwa Wakristo leo?

Telugu

• యోసేపు, యోబు, షూలమ్మీతీ నేటి క్రైస్తవులకు ఎందుకు చక్కని మాదిరులుగా ఉన్నారు?

Thai

• เหตุ ใด โยเซฟ, โยบ, และ หญิง สาว ชาว เมือง ซุเนม จึง เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี สําหรับ คริสเตียน ใน ปัจจุบัน?

Tigrinya

• ዮሴፍ: እዮብ: ከምኡውን እታ ሱላሚት ነዞም ሎሚ ዘለዉ ክርስትያናት ሰናይ ኣብነት ዝዀንዎም ብኸመይ ኢዮም፧

Tiv

Wankwase u Shulam la yange lu er “sule u i kase u igyar” nahan

Tagalog

• Bakit maiinam na halimbawa para sa mga Kristiyano sa ngayon sina Jose, Job, at ang dalagang Shulamita?

Tetela

• Bonde kele Yɔsɛfu, Jɔbɔ, la ɔna womoto l’ose Shulama wekɔ bɛnyɛlɔ di’amɛna efula le Akristo wa nshi nyɛ?

Tswana

• Ke eng fa Josefa, Jobe le mosetsana wa Moshulame e le dikao tse di molemo mo Bakereseteng gompieno?

Tongan

• Ko e hā ko ha ngaahi fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ai ‘a Siosifa, Siope, mo e ta‘ahine Sūlemí ki he kau Kalisitiane ‘i he ‘aho ní?

Tonga (Zambia)

• Nkaambo nzi Josefa, Jobu alimwi amusimbi muna Sulamiwe ncobali zikozyanyo zibotu kapati ku Banakristo sunu?

Tok Pisin

• Bilong wanem Josep, Jop, na yangpela meri Sulam ol i stap olsem gutpela piksa ol Kristen bilong nau i ken bihainim?

Turkish

• Yusuf, Eyub ve Şulamlı kız bugün İsa’nın takipçileri için neden mükemmel örneklerdir?

Tsonga

• Ha yini Yosefa, Yobo ni nhwanyana wa Muxulami va ri swikombiso leswinene eka Vakreste namuntlha?

Tatar

• Йосыф, Әюп һәм Суламита хәзерге мәсихчеләргә ни өчен искиткеч үрнәк булып хезмәт итәләр?

Tumbuka

• Ncifukwa wuli Yosefe, Job, na mwali Mushulam ŵali viyerezgero viweme comene ku Ŵakristu lero?

Tuvalu

• Kaia e fai ei a Iosefa, Iopu, mo te tamāfine Sulami mo fai ne fakaakoakoga ‵lei mō Kelisiano i aso nei?

Twi

• Dɛn nti na Yosef, Hiob, ne Sulamit ababaa no yɛ nhwɛso pa ma Kristofo nnɛ?

Tahitian

• No te aha Iosepha, Ioba, e te potii Sulami e riro ai ei mau hi‘oraa maitatai no te mau Kerisetiano i teie mahana?

Ukrainian

• У чому Йосип, Йов та Суламітка є добрим прикладом для сьогоднішніх християн?

Umbundu

• Momo lie Yosefe, la Yovi kuenda ufeko Sunami va sila ongangu yiwa Kakristão vo koloneke vilo?

Urdu

• یوسف، ایوب اور شولمیت دوشیزہ کی مثالیں آجکل کے مسیحیوں کیلئے عمدہ نمونہ کیوں ہیں؟

Venda

• Ndi ngani Yosefa, Yobo, na musidzana wa Musulamitha vhe tsumbo dzavhuḓi kha Vhakriste ṋamusi?

Vietnamese

• Vì sao Giô-sép, Gióp và nàng Su-la-mít là những gương mẫu tốt cho tín đồ Đấng Christ ngày nay?

Waray (Philippines)

• Kay ano nga hi Jose, Job, ngan an Sulamita nga daraga magopay nga mga susbaranan para ha mga Kristiano yana?

Wallisian

• He koʼe ko Sosefo, mo Sopo, pea mo te taʼahine taupoʼou Sulamite, ʼe ko he ʼu faʼifaʼitaki lelei ki te kau Kilisitiano ia ʼaho nei?

Xhosa

• Kutheni uYosefu, uYobhi nentombi engumShulami beyimizekelo emihle kumaKristu anamhlanje?

Yapese

• Mang fan ni chon Joseph, nge Job, nge fare rugod ni Shulammite e ba fel’ e n’en ni kara rin’ed ni fan ko piin Kristiano e ngiyal’ n’ey?

Yoruba

• Èé ṣe tí Jósẹ́fù, Jóòbù, àti omidan Ṣúlámáítì fi jẹ́ àpẹẹrẹ àtàtà fún àwọn Kristẹni lóde òní?

Chinese

• 约瑟、约伯和书念女子,为什么是今天基督徒的好榜样?

Zulu

• Kungani uJosefa, uJobe nentombi engumShulamiti beyizibonelo ezinhle kumaKristu namuhla?