Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На съответното място напишете някои от светските вещи, които хората желаят и се опитват да придобият:
Cebuano[ceb]
Diha sa bakante nga gihatag, ilista ang pipila ka mga kalibutanon nga mga butang nga ang tawo kanunayng mipahimutang sa ilang mga kasingkasing ug naningkamot nga maangkon:
Czech[cs]
Na vyznačené místo napište několik světských věcí, které si lidé často ze srdce přejí a usilují o jejich získání:
German[de]
Schreib in das vorgesehene Feld einige weltliche Güter, auf die die Menschen oftmals ihr Herz setzen und um die sie sich bemühen:
English[en]
In the space provided, list a few of the worldly items that people often set their hearts on and try to obtain:
Spanish[es]
En el siguiente espacio, haz una lista de algunas cosas del mundo en las que las personas suelen poner su corazón y con frecuencia tratan de obtener:
Estonian[et]
Loetle tühjaks jäetud joonel mõned maised asjad, mida inimesed sageli südamest soovivad ja mida nad püüavad endale saada:
Finnish[fi]
Kirjoita annetulle riville muutamia maailmallisia asioita, joihin ihmiset usein kiinnittävät sydämensä ja joita he yrittävät hankkia:
French[fr]
Dans l’espace prévu, note les choses profanes dans lesquels les gens mettent souvent leur cœur et qu’ils cherchent à obtenir :
Croatian[hr]
U pripremljenom prostoru navedite nekoliko svjetovnih predmeta na koje ljudi često usmjeravaju svoja srca i nastoje ih zadobiti:
Hungarian[hu]
Az alábbi helyen sorolj fel néhány olyan világi tárgyat, amelyekre az emberek gyakran helyezik a szívüket, és igyekeznek megszerezni azokat:
Armenian[hy]
Տված տեղում ցուցակ կազմեք, նշելով մի քանի աշխարհիկ նպատակներ, որոնք մարդիկ հաճախ ունենում են իրենց սրտերում եւ աշխատում դրանց հասնել:
Italian[it]
Nell’apposito spazio, scrivi alcune cose terrene a cui spesso le persone tengono molto e che cercano di ottenere:
Japanese[ja]
所定の欄に,しばしば人がどうしても欲しいと思い,手に入れようとするこの世的な物を幾つか書いてください。
Khmer[km]
នៅក្នុង ចន្លោះ ដែល បាន ផ្តល់ ឲ្យ នោះ សូម សរសេរ ឈ្មោះ វត្ថុ ខាងលោកិយ មួយ ចំនួន ដែល ជា ញឹកញាប់ មនុស្ស ផ្តោត ចិត្ត ទុកដាក់ លើ វា ហើយ ទទូច ចង់ បាន វា ៖
Korean[ko]
사람들이 마음에 두고 얻고자 애쓰는 세상적인 것들 몇 가지를 다음 빈칸에 적는다.
Lithuanian[lt]
Paliktoje vietoje užrašykite kelis pasaulietinius daiktus, kurių žmonės užsigeidžia ir stengiasi įsigyti:
Latvian[lv]
Paredzētajā, brīvajā vietā uzraksti dažas pasaulīgās lietas, kurām cilvēki bieži pievērš savu sirdi un cenšas iegūt:
Malagasy[mg]
Tanisao eo amin’ny toerana malalaka voatokana ny vitsivitsy amin’ireo zavatr’izao tontolo izao izay hametrahan’ny olona matetika ny fony sy ezahiny ho azo:
Polish[pl]
W wyznaczonym miejscu wypisz kilka ziemskich rzeczy, jakich czasami pragną ludzie i które próbują zdobyć:
Portuguese[pt]
No espaço fornecido, faça uma lista de alguns bens materiais nos quais as pessoas costumam colocar o coração e tentam conseguir:
Romanian[ro]
În spaţiile libere de mai jos, enumeraţi câteva dintre lucrurile materiale asupra cărora adesea oamenii îşi fixează inima şi încearcă să le obţină:
Russian[ru]
В отведенном для этого месте перечислите несколько мирских вещей, на которых люди часто сосредоточивают свои сердца и которые стараются обрести:
Samoan[sm]
I le avanoa o loo tuuina atu, lisi ai ni nai mea faalelalolagi e tele ina tuu ai e tagata o latou loto ma taumafai ia maua:
Tagalog[tl]
Sa patlang, maglista ng ilang bagay na madalas hangarin ng mga tao at sinisikap na makamtam:
Tongan[to]
Lisi ʻi he feituʻu ʻoku fakaʻatā atú ha niʻihi ʻo e ngaahi koloa fakaemāmani ʻoku faʻa tukulotoʻi ʻe he kakaí ke nau feinga ke maʻu ia: