Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще оценя, ако продължиш напред ще се отнасяте към мен с уважението, което се предполага.
Czech[cs]
A ocenila bych, kdybyste se mnou do budoucna jednala s úctou, která z toho vyplývá.
German[de]
Und falls ich das schaffe, würde ich es begrüßen, wenn Sie mich mit dem Respekt behandeln, den ich verdiene.
Greek[el]
Και θα το εκτιμούσα πολύ αν μου φερόσουν με το σεβασμό που μου αρμόζει.
English[en]
And I would appreciate, if moving forward, you would treat me with the respect that entails.
Spanish[es]
Y agradecería, que de aquí en adelante... me trataras con el respeto que ello conlleva.
French[fr]
Et je vous saurais grée, si ça marche, de me traiter avec le respect que ça entraîne.
Hebrew[he]
ואני אעריך את זה שבהמשך תנהגי בי בכבוד הראוי.
Croatian[hr]
I cijenila bih da me ubuduće tretirate s poštovanjem.
Hungarian[hu]
És nagyra értékelném, ha a jövőben az engem megillető tisztelettel kezelne.
Italian[it]
E apprezzerei molto, d'ora in poi, se lei mi trattasse con il dovuto rispetto.
Polish[pl]
I docenię, jeśli w przyszłości, będę traktowana z należytym szacunkiem.
Portuguese[pt]
E eu agradeceria, ao seguir em frente, que você me tratasse com o devido respeito.
Romanian[ro]
Şi aş aprecia dacă, începând de acum încolo, m-aţi trata cu respectul cuvenit.
Russian[ru]
И я была бы признательна, если бы в дальнейшем вы относились ко мне подобающе.
Serbian[sr]
I cenila bih, u cilju napretka, da me tretirate sa više poštovanja.
Turkish[tr]
Ve ileriki zamanlarda bana saygı çerçevesinde davranırsan sevinirim.