Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Monoterapie Karcinom tlustého střeva, konečníku a karcinom prsu Při samostatném podávání přípravku Xeloda v adjuvantní léčbě karcinomu tlustého střeva, v léčbě metastatického kolorektálního karcinomu nebo lokálně pokročilého nebo metastatického karcinomu prsu je doporučena úvodní dávka # mg/m# užívaná dvakrát denně (ráno a večer; to odpovídá
Danish[da]
Monoterapi Kolonkræft, kolorektalkræft og brystkræft Den anbefalede initialdosis ved Xeloda-monoterapi, til adjuverende behandling af kolonkræft, til behandling af metastatisk kolorektalkræft eller af lokalt fremskreden eller metastatisk brystkræft er # mg/m# administreret to gange dagligt (morgen og aften, svarende til en daglig dosis på # mg/m#) i # dage, efterfulgt af # dages pause
Greek[el]
Μονοθεραπεία Καρκίνος παχέος εντέρου, κολοορθικός και μαστού Όταν χορηγείται ως μονοθεραπεία, η συνιστώμενη αρχική δόση του Xeloda στην επικουρική θεραπεία του καρκίνου παχέος εντέρου, στη θεραπεία του μεταστατικού κολοορθικού καρκίνου ή του τοπικά προχωρημένου ή μεταστατικού καρκίνου του μαστού είναι # mg/m# χορηγούμενη δυό φορές ημερησίως (πρωί και βράδυ, ισοδύναμα με # mg/m# συνολική ημερήσια δόση) για # ημέρες ακολουθούμενη από #ήμερη περίοδο διακοπής
English[en]
Monotherapy Colon, colorectal and breast cancer Given as single agent, the recommended starting dose for Xeloda in the adjuvant treatment of colon cancer, in the treatment of metastatic colorectal cancer or of locally advanced or metastatic breast cancer is # mg/m# administered twice daily (morning and evening; equivalent to # mg/m# total daily dose) for # days followed by a #-day rest period
Spanish[es]
Monoterapia Cáncer de colon, colorrectal y de mama La dosis inicial recomendada de Xeloda cuando se administra en monoterapia en el tratamiento adyuvante del cáncer de colon, en el tratamiento del cáncer colorrectal metastásico o del cáncer de mama localmente avanzado o metastásico es de # mg/m# administrados dos veces al día (por la
Estonian[et]
Monoteraapia Käärsoole, kolorektaalne ja rinnavähk Monoteraapiana kasutamisel on Xeloda soovitatav algannus käärsoolevähi adjuvantravis, metastaatilise kolorektaalse vähi või lokaalselt levinud või metastaatilise rinnavähi ravis # mg/m# kehapinna kohta kaks korda päevas (hommikul ja õhtul, kokku # mg/m# ööpäevas) # päeva, millele järgneb #-päevane ravipaus
Finnish[fi]
Monoterapia Paksusuoli-, kolorektaali-ja rintasyöpä Monoterapiassa Xelodan suositeltu aloitusannos paksusuolisyövän liitännäishoidossa, metastasoituneen kolorektaalisyövän hoidossa tai paikallisesti edenneen tai metastasoituneen rintasyövän hoidossa on # mg/m# kaksi kertaa vuorokaudessa (aamuin ja illoin, vastaten # mg: n/m# päivittäistä kokonaisannosta) # vuorokauden ajan, jonka jälkeen seuraa # päivän
French[fr]
Monothérapie Cancer du côlon, cancer colorectal et cancer du sein En monothérapie, la posologie initiale recommandée de Xeloda dans le traitement du cancer du côlon en situation adjuvante, du cancer colorectal métastatique ou du cancer du sein localement avancé ou métastatique est de # mg/m2 deux fois par jour (matin et soir; soit une dose quotidienne totale de
Hungarian[hu]
Monoterápia Vastagbélrák, colorectalis rák és emlőrák Önmagában adva a Xeloda szokásos kezdő adagja a vastagbélrák adjuváns kezelésére, a metasztatikus colorectalis rák, vagy lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőrák kezelésére # mg/m# naponta kétszer (reggel és este, ez # mg/m# napi összadagot jelent) # napig, amit #-napos szünet követ
Italian[it]
Monoterapia Carcinoma del colon, del colon-retto e della mammella Nella somministrazione in monoterapia, il dosaggio iniziale consigliato di Xeloda nel trattamento adiuvante del carcinoma del colon, nel trattamento del carcinoma del colon-retto metastatico o del carcinoma della mammella localmente avanzato o metastatico è # mg/m#, somministrato due volte al giorno (mattino e sera; dosaggio totale giornaliero pari a # mg/m#) per # giorni, seguiti da un
Latvian[lv]
Monoterapija Resnās zarnas, kolorektāls un krūts vēzis Lietojot kā vienīgo līdzekli, ieteicamā Xeloda sākumdeva resnās zarnas vēža adjuvantai terapijai, metastātiska kolorektāla vēža ārstēšanai vai lokāli progresējoša vai metastātiska krūts vēža ārstēšanai ir # mg/m#, ko lieto divreiz dienā (no rīta un vakarā, kas atbilst kopējai dienas devai # mg/m#) # dienas, kam seko # dienu pārtraukums
Maltese[mt]
Monoterapija Kanċer tal-kolon, tal-kolorektum u tas-sider Mogħti bħala sustanza waħedha, d-doża rakkomandata tal-bidu ta ’ Xeloda fil-kura awżiljarja tal-kanċer tal-kolon, fil-kura ta ’ kanċer tal-kolorektum li mmetastatizza jew ta ’ kanċer tas-sider lokalment avvanzat jew li mmetastatizza hija ta ’ # mg/m# mogħtija darbtejn kuljum (fil-għodu u fil-għaxija; ekwivalenti għal doża totali ta ’ kuljum ta ’ # mg/m#) għal #-il ġurnata segwit minn
Portuguese[pt]
Monoterapia Cancro do cólon, cancro colorectal e cancro da mama Administrado como agente único, a dose inicial recomendada de Xeloda no tratamento adjuvante do cancro do cólon, no tratamento do cancro colorectal metastático ou do cancro da mama localmente avançado ou metastático é de # mg/m# administrada duas vezes por dia (de manhã e à noite, o que
Romanian[ro]
Monoterapie Cancer de colon, colorectal şi cancer de sân Doza iniţială recomandată de Xeloda, administrat în monoterapie, pentru tratamentul adjuvant al pacienţilor cu cancer de colon, pentru tratamentul cancerului colorectal metastatic sau al cancerului de sân local avansat sau metastatic, este de # mg/m# administrată de două ori pe zi (dimineaţa şi seara; echivalent cu # mg/m# doză zilnică totală) timp de # zile, urmată de o perioadă de # zile de
Slovenian[sl]
Samostojno zdravljenje Rak kolona in kolorektalni rak ter rak dojk Priporočeni začetni odmerek zdravila Xeloda za samostojno adjuvantno zdravljenje raka kolona, metastatskega kolorektalnega raka ali lokalno napredovalega ali metastatskega raka dojk je # mg/m# dvakrat na dan (zjutraj in zvečer; celokupni dnevni odmerek znaša # mg/m#) # dni, sledi #-dnevni premor