Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك حضر على الامساك بها او حتى جرها الى اليابسى أو حتى تلك التي تُمسك بالخطأ
Bulgarian[bg]
Сега има забрана върху улова им, дори и с въдица и дори на уловените с въдица по грешка.
Czech[cs]
Teď je zakázáno je lovit i tahat z vody, a to i v případě, že jsou chyceni omylem.
German[de]
Es gibt jetzt ein Verbot, sie zu fangen oder ans Ufer zu bringen, und selbst die ans Ufer zu bringen, die versehentlich gefangen wurden.
English[en]
There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.
French[fr]
Il est maintenant interdit de les capturer, et même de les ramener à terre, et même de ramener à terre ceux qui sont pris par accident.
Italian[it]
Ora c'è il divieto di catturarli e anche di portarli a riva, inclusi quelli pescati non intenzionalmente.
Japanese[ja]
ウバザメを捕獲することや 水揚げは禁止されており 偶然捕まったウバザメでさえ水揚げできません
Dutch[nl]
Er is nu een verbod op het vangen en zelfs het aan land zetten, zelfs voor exemplaren die per ongeluk gevangen zijn.
Polish[pl]
Wprowadzono zakaz ich odłowu, a nawet wyławiania przypadkowo złapanych osobników.
Portuguese[pt]
Há agora uma proibição da sua captura e pesca, mesmo dos que forem apanhados incidentalmente.
Romanian[ro]
Acuma există o interdicţie să-i prinzi sau să-i aduci măcar la mal şi chiar şi pentru cei de pe mal, prinşi accidental.
Russian[ru]
Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно.
Slovak[sk]
Teraz je zakázané aj loviť a ťahať ich z vody aj v prípade, že ich chytíte omylom.
Serbian[sr]
Zabranjeno je da se love ajkule i da se izvode na kopno, čak i one koje su slučajno ulovljene.
Turkish[tr]
Hatta yakın zamanda, yakanlanmalarına ve karaya çıkarılmalarına, yanlışlıkla yakalanmış olsalar bile, yasak getirilmiş durumda.
Vietnamese[vi]
Hiện tại có luật cấm đánh bắt chúng, thậm chí không được đưa chúng vào bờ và thậm chí luật còn được áp dụng đối với những trường hợp cá mập khổng lồ vô tình mắc lưới.
Chinese[zh]
现在已有了禁止捕捉姥鲨的条例甚至不准让它们上岸 包括禁止那些不经意被捉到的鲨鱼上岸