Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μετά απ'όλα φαντάσου να σκοτωθώ από καρότσα.
English[en]
After all I've been through... ... imagine getting killed by an oxcart.
Spanish[es]
Después de lo que he vivido imagínate que me mate una carreta.
French[fr]
Après tout ce qui m'est arrivé... j'ai failli me faire renverser par une charrette!
Hebrew[he]
אחרי כל מה שעברתי... תאר לעצמך שהייתי נהרג מעגלה רתומה לשוורים.
Croatian[hr]
Poslije svega što sam prošao zamisli da me je ubila volovska zaprega.
Hungarian[hu]
Mindaz után, ami történt képzeld el, így meghalni!
Indonesian[id]
Setelah apa yang kualami... bayangkan aku tewas karena gerobak sapi.
Icelandic[is]
Eftir allt sem ég hef mátt ūola... dey ég undir uxakerru.
Italian[it]
Dopo tutto quel che ho passato immagina essere ucciso da un carro da buoi.
Norwegian[nb]
Tenk om jeg var blitt drept av ei kjerre etter alt jeg har gjennomgått.
Dutch[nl]
Je zult toch gedood worden door een ossenkar, na alles wat er gebeurd is.
Portuguese[pt]
Depois de tudo que passei imagine morrer atropelado por um carro de bois.
Romanian[ro]
După toate prin câte am trecut închipuie-ţi că m-ar fi omorât o căruţă.
Slovenian[sl]
Po vsem, kar sem preživel, si predstavljaj, da me ubije voz sena.
Serbian[sr]
Posle svega što sam prošao zamisli da me je ubila volovska zaprega.
Turkish[tr]
Başıma gelen onca şeyden sonra at arabasının altında kalacaktım.