Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични продукти под формата на средства за разтриване (включително мехлеми, балсами, гелове, флуиди и масла), масла, тоници, капсули от мек и твърд желатин, дражета, твърди и разтворими таблетки, прах, гранулати и бани
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky, zejména ve formě prostředků na mazání (včetně mastí, balzámů, gelů, vod a olejů), oleje, tonika, měkké a tvrdé želatinové kapsle, dražé, tvrdé a šumivé tablety, prášky, granuláty a koupele
Danish[da]
Farmaceutiske præparater i form af midler til indgnidning (inklusive salver, balsam, gel, væsker og olier), olier, tonika, kapsler af blød og hård gelatine, dragéer, tør- og brusetabletter, pulver, granulat og badetilsætninger
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse in Form von Einreibemitteln (einschließlich Salben, Balsamen, Gelen, Fluids und Ölen), Ölen, Tonika, Weich- und Hartgelatinekapseln, Dragees, Hart- und Brausetabletten, Pulvern, Granulaten und Bädern
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα, ειδικότερα με τη μορφή μέσων εντριβής (όπου περιλαμβάνονται αλοιφές, βάλσαμα, ζελέ, υγρά και έλαια), ελαίων, τονωτικών, καψακίων από μαλακή και σκληρή ζελατίνη, χαπιών, σκληρών δισκίων και αναβραζόντων δισκίων, σκόνης, κόκκων και αφρόλουτρων
English[en]
Pharmaceutical preparations in the form of ointments (including salves, balms, gels, liquids and oils), oils, tonics, soft and hard gelatine capsules, dragées, hard and effervescent tablets, powders, granules and baths
Spanish[es]
Productos farmacéuticos en forma de ungüentos (incluyendo pomadas, bálsamos, geles, fluidos y aceites), aceites, tónicos, cápsulas duras y blandas de gelatina, grageas, pastillas duras y efervescentes, polvos, granulados y baños
Estonian[et]
Farmatseutilised tooted sissehõõrutavate vahendite (sh salvide, palsamite, geelide, vedelate ainete ja õlide), õlide, toonikute, pehmete ja kõvade želatiinikapslite, dražeede, kõvade ja lahustuvate tablettide, pulbrite, graanulite ja vannipreparaatidena
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet voiteina (mukaan lukien salvat, balsamit, geelit, nesteet ja öljyt), öljyt, vahvistavat aineet, pehmeät ja kovat gelatiinikapselit, rakeet, kovat tabletit ja poretabletit, jauheet ja hauteet
French[fr]
Produits pharmaceutiques sous forme de produits à enduire (y compris les onguents, baumes, gels, fluides et huiles), huiles, tonifiants, capsules de gélatine souples et dures, dragées, tablettes dures et effervescentes, poudres, granulés et bains
Croatian[hr]
Farmaceutski proizvodi u obliku sredstava za utrljavanje (uključujući masti, balzame, gelove, fluide i ulja), ulja, tonika, mekih i tvrdih želatinastih kapsula, dražeja, tvrdih tableta i šumećih tableta, praška, granulata i kupki
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti termékek bedörzsölőszerek formájában (beleértve kenőcsök, balzsamok, gélek, folyadékok és olajok) olajok, erősítőszerek, lágyítók, drazsék, kemény- és pezsgőtabletták, porok, granulátumok, fürdők
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, in particolare prodotti da far penetrare mediante frizione (comprese pomate, balsami, gel, fluidi e oli), oli, tonici, capsule di gelatina morbide e dure, confetti, pastiglie dure ed effervescenti, polveri, granulati e prodotti da bagno
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai, būtent įtrinami preparatai (įskaitant tepalus, balzamus, gelius, skysčius ir aliejus), aliejai, tonizuojamieji preparatai, minkštos ir kietos želatinos kapsulės, dražė, kietos ir putojančios tabletės, milteliai, granulės ir vonelės
Latvian[lv]
Farmaceitiskie izstrādājumi ierīvējamu līdzekļu veidā (tostarp ziedes, balzami, gēli, šķidrumi un eļļas), eļļas, toniki, mīkstas un cietas želatīna kapsulas, dražejas, cietas un šķīstošas tabletes, pulveri, granulas un vannošanas līdzekļi
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi, speċjalment fil-forma ta' linimenti (inklużi kremi, balzmi, ġellijiet, fluwidi u żjut), żjut, toniċi, kapsuli tal-ġelatina rotob jew ebsin, pilloli miksija biz-zokkor, pilloli ebsin u li jfexfxu, trab, bċejjeċ żgħar u banjijiet
Dutch[nl]
Farmaceutische producten in de vorm van inwrijfmiddelen (waaronder zalven, balsems, gels, fluïdes en oliën), oliën, tonica, zachte en harde gelatinecapsules, dragees, harde tabletten en bruistabletten, poeders, granulaten en baden
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne w formie takich towarów, jak środki do wcierania (w tym maści, balsamy, żele, płyny i olejki), olejki, toniki, miękkie i twarde kapsułki żelatynowe, drażetki, tabletki twarde i tabletki do rozpuszczania w wodzie, proszki, granulaty i środki do kąpieli
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos sob a forma de produtos para friccionar (incluindo pomadas, bálsamos, geles, fluidos e óleos), óleos, tónicos, cápsulas de gelatina moles e duras, drageias, comprimidos e pastilhas efervescentes, pós, granulados e banhos
Romanian[ro]
Produse farmaceutice sub formă de unguente (inclusiv alifii, balsamuri, geluri, lichide şi uleiuri), uleiuri, tonice, capsule moi şi dure cu gelatină, drajeuri, tablete dure şi efervescente, pulberi, granule şi băi
Slovak[sk]
Farmaceutické výrobky vo forme prípravkov na mazanie (vrátane mastí, balzamov, gélov, vôd a olejov), olejov, tonika, mäkkých a tvrdých želatínových kapsúl, dražé, tvrdých a šumivých tabliet, prášku, granulátov a kúpeľov
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi v obliki sredstev za vtiranje (vključno z mazili, balzami, geli, tekočinami in olji), olja, toniki, mehke in trde želatinske kapsule, dražeji, trde in šumeče tablete, praški, granulati in kopeli
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat i form av preparat för ingnidning (inkluderande salvor, balsamer, geléer, vätskor och oljor), oljor, stärkande medel, mjuka och hårda gelatinkapslar, dragéer, hårda tabletter och brustabletter, pulver, granulat och bad