Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sydney—die poort tot Australië—is volgens baie mense een van die mooiste stede in die wêreld.
Arabic[ar]
تُعتبر سيدني — مدخل أوستراليا — في نظر كثيرين احدى اكثر المدن سحرا في العالم.
Bangla[bn]
সিডনি হল অস্ট্রেলিয়ার প্রবেশপথ। অনেকেই এটাকে বিশ্বের আকর্ষণীয় শহরগুলোর মধ্যে একটা মনে করেন।
Cebuano[ceb]
Ang Sydney—ganghaang siyudad sa Australia—giisip sa daghan ingong usa sa labing matahom nga mga siyudad sa kalibotan.
Czech[cs]
Mnozí lidé považují Sydney, které je vstupní branou do Austrálie, za jedno z nejpůvabnějších měst na světě.
Danish[da]
Sydney — indfaldsporten til Australien — regnes af mange for at være verdens mest tiltalende by.
German[de]
Sydney, das Tor zu Australien, wird von vielen zu den attraktivsten Städten der Welt gezählt.
Greek[el]
Το Σίντνεϊ—η πύλη της Αυστραλίας—θεωρείται από πολλούς μια από τις ελκυστικότερες πόλεις του κόσμου.
English[en]
Sydney—Australia’s gateway city—is rated by many as one of the most attractive cities in the world.
Estonian[et]
Sydney’t, Austraalia väravat, peavad paljud üheks maailma kauneimaks linnaks.
Finnish[fi]
Sydney, Australian portti, on monien ihmisten mielestä maailman kauneimpia kaupunkeja.
French[fr]
Sydney, la porte de l’Australie, est pour beaucoup l’une des villes les plus attirantes du monde.
Hindi[hi]
सिडनी शहर को ऑस्ट्रेलिया का प्रवेश-द्वार कहा जाता है और बहुत लोग इसे दुनिया के सबसे आकर्षक शहरों में गिनते हैं।
Croatian[hr]
Sydney — grad koji putniku otvara vrata u Australiju — mnogi smatraju jednim od najljepših gradova na svijetu.
Hungarian[hu]
Ausztrália kapuját, Sydneyt sokan a világ egyik legvonzóbb városának tartják.
Indonesian[id]
Sydney —kota gerbang Australia —dinilai oleh banyak orang sebagai salah satu kota yang paling menarik di dunia.
Iloko[ilo]
Ibilang ti adu a maysa kadagiti kapipintasan a siudad iti lubong ti Sydney—ti siudad a serkam no mapanka idiay Australia.
Italian[it]
Sydney — la porta dell’Australia — è considerata da molti una delle città più affascinanti del mondo.
Japanese[ja]
オーストラリアの表玄関シドニーは,世界で最も魅力的な都市の一つと考えられています。
Korean[ko]
많은 사람들은 오스트레일리아의 관문이 되는 도시인 시드니를 세계에서 가장 매혹적인 도시 가운데 하나로 여깁니다.
Latvian[lv]
Sidneju, kas tiek dēvēta par Austrālijas vārtiem, daudzi uzskata par vienu no pievilcīgākajām pilsētām pasaulē.
Malayalam[ml]
സിഡ്നിയെ—ഓസ്ട്രേലിയയുടെ കവാട നഗരം—ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അത്യാകർഷകമായ നഗരങ്ങളിൽ ഒന്നായാണ് അനേകരും കണക്കാക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
अनेकांच्या मते, सिडनी—ऑस्ट्रेलियाचे प्रवेशद्वार—जगातल्या सर्वात आकर्षक शहरांपैकी एक मानले जाते.
Norwegian[nb]
Mange regner Sydney — Australias innfallsport — for å være en av de vakreste byene i verden.
Dutch[nl]
Sydney — de toegangspoort tot Australië — wordt door velen als een van de aantrekkelijkste steden ter wereld beschouwd.
Polish[pl]
Sydney, zwane bramą Australii, zalicza się często do najpiękniejszych miast świata.
Portuguese[pt]
Sydney, o portão de entrada da Austrália, é considerada por muitos uma das cidades mais agradáveis do mundo.
Romanian[ro]
Oraşul Sydney — poarta Australiei — este considerat de mulţi unul dintre cele mai frumoase oraşe din lume.
Russian[ru]
Сидней — ворота в Австралию. Многие считают его одним из красивейших городов мира.
Slovak[sk]
Sydney — vstupnú bránu Austrálie — považujú mnohí za jedno z najatraktívnejších miest na svete.
Slovenian[sl]
Sydney – vrata v Avstralijo – je mnogim eno najbolj privlačnih mest na svetu.
Albanian[sq]
Sidnei, porta e Australisë, është vlerësuar nga shumë njerëz si një nga qytetet më tërheqëse të botës.
Serbian[sr]
Sidnej — kapiju Australije— mnogi smatraju jednim od najatraktivnijih gradova sveta.
Swedish[sv]
Sydney — Australiens inkörsport — räknas av många som en av de mest tilltalande städerna i världen.
Swahili[sw]
Yasemekana kwamba Sydney—ambalo ni jiji kuu la kuingia Australia—ni mojawapo ya majiji yenye kuvutia zaidi ulimwenguni.
Tamil[ta]
சிட்னி —ஆஸ்திரேலியாவின் நுழைவாயில். உலகிலேயே எழில்மிகு நகரங்களுள் ஒன்று என அநேகருடைய பாராட்டை இது பெற்றிருக்கிறது.
Telugu[te]
సిడ్నీ ఆస్ట్రేలియా యొక్క ముఖద్వార నగరం. దీనిని అనేకులు ప్రపంచంలోని అత్యంత ఆకర్షణీయమైన నగరాల్లో ఒకటిగా ఎంచుతారు.
Tagalog[tl]
Ang Sydney —lunsod na pintuang-daanan sa Australia —ay itinuturing ng marami na isa sa pinakakaakit-akit na lunsod sa daigdig.
Ukrainian[uk]
Сідней — ворота Австралії — вважають одним з найефектніших міст світу.
Vietnamese[vi]
Sydney—thành phố cửa ngõ của nước Úc—được nhiều người liệt vào hàng những thành phố hấp dẫn nhất thế giới.
Chinese[zh]
悉尼是通往澳洲的门户,该市被誉为是世上最具魅力的都市之一。
Zulu[zu]
Abaningi babheka iSydney—idolobha eliyisango lase-Australia—njengelinye lamadolobha amahle kakhulu emhlabeni.