Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
President Ezra Taft Benson (1899–1994) het voorgestel dat gebed, die tyd skep om dit te doen.
Bulgarian[bg]
Президент Езра Тафт Бенсън (1899–1994) споменава, че молитвата ни дава възможността да правим това.
Bislama[bi]
Presiden Esra Taf Benson (1899–1994) i talem se prea i givim taem ia blong mekem hemia.
Cebuano[ceb]
Si Presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) misugyot nga ang pag-ampo oportunidad sa pagbuhat niana.
Chuukese[chk]
Preseten Ezra Taft Benson (1899–1994) a apasa pwe iotek a awora fansoun ach sipwe pwarata kinisou.
Czech[cs]
President Ezra Taft Benson (1899–1994) poznamenal, že modlitba nám dává prostor k tomu, abychom tak činili.
Danish[da]
Præsident Ezra Taft Benson (1899-1994) sagde, at bøn netop giver tid til at gøre dette.
German[de]
Präsident Ezra Taft Benson (1899–1994) hat angeregt, dass wir uns beim Beten Zeit dafür nehmen.
Efik[efi]
President Ezra Taft Benson (1899–1994) okono ekikere ete ke akam esiwut ini man enam oro.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος Έζρα Ταφτ Μπένσον (1899–1994) πρότεινε ότι η προσευχή δημιουργεί χρόνο για να γίνει αυτό.
English[en]
President Ezra Taft Benson (1899–1994) suggested that prayer creates time to do that.
Spanish[es]
El presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) sugirió que la oración nos da la ocasión de hacer eso.
Estonian[et]
President Ezra Taft Benson (1899–1994) märkis, et me saame seda teha palvetades.
Fanti[fat]
President Ezra Taft Benson (1899–1994 susuu dɛ mpaabɔ ma yenya mber yɛ iyi.
Finnish[fi]
Presidentti Ezra Taft Benson (1899–1994) on todennut, että rukous on sopiva hetki tehdä se.
Fijian[fj]
A vakatura o Peresitedi Ezra Taft Benson (1899–1994) ni masu ena vakavuna na caka ni ka o ya.
French[fr]
Ezra Taft Benson (1899-1994) a suggéré que la prière crée une occasion de le faire.
Gilbertese[gil]
Beretitenti Ezra Taft Benson (1899–1994) e karioa bwa te tataro e karika te tai ni karaoa anne.
Fiji Hindi[hif]
Pradhaan Ezra Taft Benson (1899–1994) ne sujhaao diya ki prarthna dwara mauka milta hai aysa karne ke liye.
Hiligaynon[hil]
Si Pangulong Ezra Taft Benson (1899–1994) nagpanugyan nga ang pagpangamuyo nagapatigayon sang tion nga mahimo ina.
Hmong[hmn]
Thawj Tswj Hwm Ezra Taft Benson (1899–1994) hais tias kev thov Vajtswv yuav pab kom muaj sij hawm ua li ntawd.
Croatian[hr]
Predsjednik Ezra Taft Benson (1899–1994) napomenuo je kako molitva stvara vrijeme za to.
Haitian[ht]
Prezidan Ezra Taft Benson (1899–1994) te sigjere ke lapriyè banou opòtinite pou nou fè sa.
Armenian[hy]
Նախագահ Էզրա Թավթ Բենսոնը (1899-1994) առաջարկել է, որ աղոթքը տալիս է ժամանակ դա անելու համար: Նա ասել է.
Indonesian[id]
Presiden Ezra Taft Benson (1899–1994) menyarankan bahwa doa menciptakan waktu untuk melakukan hal itu.
Igbo[ig]
Onye-isi-nduzi Ezra Taft Benson (1899–1994) tụnyere aro na ekpere na-ewepụta oge ịme nke ahụ.
Iloko[ilo]
Insingasing ni Presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) a ti kararag ket mangparnuay iti oras a panangaramid iti dayta.
Icelandic[is]
Ezra Taft Benson forseti (1899–1994) benti á að í bæninni væri rétt að gera það.
Italian[it]
Il presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) suggerì che la preghiera crea il momento per farlo.
Georgian[ka]
პრედზიდენტმა ეზრა ტაფთ ბენსონმა (1899-1994) თქვა, რომ ლოცვა ამის განსახორციელებლად ქმნის საჭირო დროს.
Kosraean[kos]
Prestuhn Ezra Taft Benson (1899–1994) el fahk lah pruhe uh orwaclah pacl wowo se in oruh kac.
Lingala[ln]
Mokambi Ezra Taft Benson (1899–1994) apesaki likanisi ete losambo epesaka ntango mpo na kosala yango.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Ezra Taftas Bensonas (1899–1994) priminė, kad malda suteikia progą tai padaryti.
Latvian[lv]
Prezidents Ezra Tafts Bensons (1899–1994) centās pārliecināt mūs, ka lūgšana rada iespēju pateikties.
Malagasy[mg]
Nilaza ny Filoha Ezra Taft Benson (1899–1994) fa ny vavaka dia manome fahafahana hanao izany.
Marshallese[mh]
Būreejtōn Ezra Taft Benson (1899–1994) eaar elmakote bwe jar ej ejaak iien n̄an kōm̧m̧ane men jab in.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Эзра Тафт Бэнсон (1899–1994) тэрхүү залбирлыг хийхэд цаг хугацаа гаргадгийг онцолсон.
Malay[ms]
Presiden Ezra Taft Benson (1899–1994) mencadangkan bahawa doa merekakan masa untuk berbuat demikian.
Maltese[mt]
Il-President Ezra Taft Benson (1899–1994) issuġġerixxa li t-talb jagħti lok biex dan isir.
Norwegian[nb]
President Ezra Taft Benson (1899-1994) sa at bønn skaper tid til å gjøre det.
Dutch[nl]
President Ezra Taft Benson (1899–1994) heeft gezegd dat u daar in uw gebeden tijd voor hebt.
Palauan[pau]
A President Ezra Taft Benson (1899–1994) a millekoi el kmo a nglunguuch a meskid a techall el mo meruul er tiang.
Polish[pl]
Prezydent Ezra Taft Benson (1899–1994) zasugerował, że modlitwa jest odpowiednim momentem na dokonanie tego.
Pohnpeian[pon]
President Ezra Taft Benson (1899–1994) mahsanih me kapakap kin elehda ansou mwahu en kaping kalahngan.
Portuguese[pt]
O Presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) indicou que a oração proporciona tempo para que façamos isso.
Romanian[ro]
Preşedintele Ezra Taft Benson (1899–1994) ne-a amintit că rugăciunea este o ocazie pentru a face aceasta.
Russian[ru]
Президент Эзра Тафт Бенсон (1899–1994 гг.) напомнил, что именно молитва открывает прекрасную возможность для этого.
Slovak[sk]
Prezident Ezra Taft Benson (1899 – 1994) nám navrhol, že modlitba vytvára príležitosť na to, aby sme tak učinili.
Slovenian[sl]
Predsednik Ezra Taft Benson (1899 – 1994) je menil, da molitev ustvari čas, da to naredimo.
Samoan[sm]
Na fautua mai Peresitene Ezra Taft Benson (1899–1994) e faapea e fatua’i e le tatalo le taimi e fai ai le mea lena.
Shona[sn]
Mutungamiri Ezra Taft Benson (1899–1994) vakaraira kuti munamato unopa nguva yekuita izvozvo.
Serbian[sr]
Председник Езра Тафт Бенсон (1899–1994) је напоменуо да молитва омогућава време за то.
Swedish[sv]
President Ezra Taft Benson (1899–1994) menade att bön ger oss tid att göra det.
Swahili[sw]
Rais Ezra Taft Benson (1899–1994) alipendekeza kwamba maombi hupatiana muda wa kufanya hivyo.
Tagalog[tl]
Iminungkahi ni Pangulong Ezra Taft Benson (1899–1994) na lumilikha ang panalangin ng panahon upang magawa iyan.
Tswana[tn]
Moporesidente Ezra Taft Benson (1899–1994) o ne a gakolola gore thapelo e tlhola nako go dira jalo.
Tongan[to]
Naʻe fokotuʻu mai ʻe Palesiteni ʻEselā Tafu Penisoni (1899–1994) ʻoku fie maʻu ha taimi ki hono fai ʻo e lotú.
Turkish[tr]
Başkan Ezra Taft Benson (1899–1994) duanın Tanrı’ya teşekkür etmek için zaman verdiğini belirtmiştir.
Twi[tw]
Otitenani Ezra Taft Benson (1899–1994) susu sɛ mpaebɔ bue kwan ma yɛtumi yɛ saa.
Tahitian[ty]
Ua parau te peresideni Ezra Taft Benson (1899–1994) e e faanaho te pure i te taime no te rave i te reira.
Ukrainian[uk]
Президент Езра Тефт Бенсон (1899–1994) висловив думку, що молитва і є нагодою зробити це.
Xhosa[xh]
UMongameli Ezra Taft Benson (1899–1994) wacebisa ukuba umthandazo uyalidala ixesha lokwenza lonto.
Yapese[yap]
President Ezra Taft Benson (1899–1994) ke weliy ni pi meybil rodad e rayog nag fan e pin’ey.
Zulu[zu]
uMongameli uEzra Taft Benson (1899–1994) wabeka umbono wokuthi umthandazo wenza isikhathi sokwenza lokho.