Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
“(h) The rewards these mercenaries receive are: (i) financial gratification and material benefits; (ii) permission to run protection rackets as long as these do not interfere with the activities of the occupying Power; and (iii) employment in government service, including in military and paramilitary outfits
Spanish[es]
h) A cambio de su actividad, estos mercenarios reciben: i) remuneraciones financieras y prestaciones materiales; ii) autorización para organizar `rackets' de protección, a condición de que no se interfieran con las actividades de la potencia ocupante; iii) empleo en servicios del Gobierno, incluidos los organismos militares y paramilitares
French[fr]
h) Les mercenaires sont rémunérés de la manière suivante: i) octroi de primes et avantages matériels; ii) autorisation de protéger des individus qui se livrent à l'extorsion de fonds, dès lors que cette activité n'entrave pas les activités de la puissance occupante; iii) attribution d'un emploi dans la fonction publique, y compris dans l'armée et dans les organisations paramilitaires
Russian[ru]
h) такие наемники получают следующее вознаграждение: i) финансовое вознаграждение и материальные блага; ii) разрешение на осуществление рэкета, если это не препятствует действиям оккупирующей державы; iii) зачисление на государственную службу, в том числе в составе военных и полувоенных формирований
Chinese[zh]
“(h) 这些雇佣军所得的报酬是:(一) 金钱上的满足和物质利益;(二) 获准经营非法保护勾当,只要这些勾当不干扰占领军的活动;(三) 在政府部门、包括军事和准军事单位服务。