Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Erfindungsgemäß weisen die Hohlrollen (8) eine erhöhte Biegewechselfestigkeit auf, indem deren Innenmantelflächen (9) durch spezielle mechanische Bearbeitung zusätzlich zu den aus ihrer Wärmebehandlung vorhandenen Druckeigenspannungen mit weiteren, deren maximale Lastspannung überlagernden Druckeigenspannungen von mindestens - 200 MPa ausgebildet sind.
English[en]
According to the invention, the hollow rollers (8) have a higher bending strength, their internal cover surfaces (9) are subjected to, by specific mechanical processing, in addition to the internal compressive stresses during thermal treatment, other internal compressive stresses of at least - 200 MPa exceeding its maximum load charge.
French[fr]
Selon l'invention, les rouleaux creux (8) ont une meilleure résistance à la flexion alternée, leurs enveloppes internes (9) étant soumises, par un traitement mécanique spécifique, en plus des contraintes internes de compression lors du traitement thermique, à d'autres contraintes internes de compression d'au moins - 200 MPa dépassant la tension sous charge maximale.